1 00:00:02,588 --> 00:00:04,452 [sexy muziek] 2 00:00:19,536 --> 00:00:20,537 - Heilige sá*át! 3 00:00:20,572 --> 00:00:22,091 Je staat in brand, meisje. 4 00:00:22,125 --> 00:00:24,058 - Niets mis mee een klein vlammetje gooien 5 00:00:24,093 --> 00:00:25,404 onder je diner. 6 00:00:25,439 --> 00:00:26,819 Een meisje moet het hebben iets warms te eten 7 00:00:26,854 --> 00:00:28,235 zo nu en dan, toch? 8 00:00:28,269 --> 00:00:28,649 - Wat je ook zegt. 9 00:00:32,204 --> 00:00:33,240 Wauw! 10 00:00:33,274 --> 00:00:33,619 - [Hannah] Sorry. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,174 - Het is oké. 12 00:00:36,208 --> 00:00:37,589 Ik hou van een beetje ruw. 13 00:00:37,623 --> 00:00:38,452 Ruf, ruf! 14 00:00:43,353 --> 00:00:43,940 Dit was nieuw. 15 00:00:45,424 --> 00:00:45,838 Oh, verdomd! 16 00:00:48,289 --> 00:00:50,015 - Ontspannen. 17 00:00:50,050 --> 00:00:50,464 Het zal gemakkelijk zijn. 18 00:00:55,745 --> 00:00:57,126 Je smaakt zo lekker. 19 00:00:57,160 --> 00:00:58,679 - O ja? 20 00:00:58,713 --> 00:01:00,336 Nou ja, dat is nog maar het voorgerecht. 21 00:01:00,370 --> 00:01:02,096 Wacht tot je het probeert het hoofdgerecht. 22 00:01:02,131 --> 00:01:02,545 - Waarom wachten? 23 00:01:06,342 --> 00:01:08,102 - All-you-can-eat-buffet, schat. 24 00:01:08,137 --> 00:01:08,689 Graaf erin. 25 00:01:13,556 --> 00:01:15,489 [Hannah gromt] 26 00:01:15,523 --> 00:01:17,629 [man schreeuwt] 27 00:01:24,981 --> 00:01:26,879 [griezelige muziek] 28 00:01:32,161 --> 00:01:33,403 - Hallo! 29 00:01:33,438 --> 00:01:35,336 Welkom in Zuid-Californië, 30 00:01:35,371 --> 00:01:37,476 een plek waar glamoureuze mensen wonen 31 00:01:37,511 --> 00:01:39,789 probeer erbij te horen en te zijn politiek correct. 32 00:01:39,823 --> 00:01:42,032 En dat in een tijd waarin bont werd gedragen 33 00:01:42,067 --> 00:01:44,897 en vlees eten is zo politiek incorrect, 34 00:01:44,932 --> 00:01:49,419 wij ontdekken de Delta Delta Taarten! 35 00:01:49,454 --> 00:01:51,525 Deze unieke studentenvereniging, Delta Delta Pi, 36 00:01:51,559 --> 00:01:54,217 niet alleen heeft omarmd met het eten van vlees, 37 00:01:54,252 --> 00:01:56,875 maar ze zijn geworden als de Betty Crockers van het slachten. 38 00:01:59,705 --> 00:02:01,362 De snelst verkopende, lekkerste 39 00:02:01,397 --> 00:02:03,226 vleespasteien en quiches rond. 40 00:02:03,261 --> 00:02:05,332 Luister niet naar de clichés. 41 00:02:05,366 --> 00:02:07,782 [snuffelt] Echte mannen eten quiche. 42 00:02:09,508 --> 00:02:11,200 - Ik ben dol op Delta Delta Pies. 43 00:02:11,234 --> 00:02:12,753 Ze smaken heerlijk. 44 00:02:12,787 --> 00:02:14,479 - Maar geloof me niet op mijn woord. 45 00:02:14,513 --> 00:02:16,205 Probeer er vandaag nog zelf één! 46 00:02:16,239 --> 00:02:18,414 En onthoud. 47 00:02:18,448 --> 00:02:20,243 - [Groep] Ik zou het gewoon doen sterf voor een Delta Delta Pie. 48 00:02:21,900 --> 00:02:22,694 - Bedankt voor het kijken. 49 00:02:28,424 --> 00:02:30,115 - Dames, dit is een zeer spannende tijd voor ons 50 00:02:30,150 --> 00:02:32,359 hier bij Delta Delta Pi. 51 00:02:32,393 --> 00:02:34,084 Wij maken ons klaar 52 00:02:34,119 --> 00:02:35,707 voor een 20-jarig jubileum thuiskomst feest! 53 00:02:35,741 --> 00:02:37,398 [groep juicht] 54 00:02:37,433 --> 00:02:38,917 En we werden gestemd 55 00:02:38,951 --> 00:02:40,401 studentenhuis van de week deze week op de campus. 56 00:02:40,436 --> 00:02:41,747 [groep juicht] 57 00:02:41,782 --> 00:02:42,886 En als dat het niet helemaal afmaakt, 58 00:02:44,992 --> 00:02:48,029 Speciaal vleesmagazine heeft een groot verhaal over ons gedaan. 59 00:02:48,064 --> 00:02:48,547 - Jaja! 60 00:02:52,413 --> 00:02:54,381 - Maar helaas, tijdens deze tijd van feest, 61 00:02:54,415 --> 00:02:55,278 wij staan voor een dilemma. 62 00:03:00,283 --> 00:03:02,182 [bel gaat] 63 00:03:05,323 --> 00:03:07,497 Een hoofdregel van de de studentenvereniging is gebroken. 64 00:03:08,602 --> 00:03:11,052 Als het nu een zuster was, dat zou één ding zijn, 65 00:03:12,088 --> 00:03:14,090 maar voor mijn assistent, a voormalige zus zelf. 66 00:03:17,645 --> 00:03:19,751 [zucht] Hannah, vertel het meiden wat jullie hebben gedaan. 67 00:03:21,960 --> 00:03:23,064 - Ik heb van het vlees gegeten. 68 00:03:26,413 --> 00:03:26,965 - Welk vlees? 69 00:03:28,449 --> 00:03:30,313 - Niet doen. 70 00:03:30,348 --> 00:03:32,729 Alsjeblieft, moeder, het spijt me. 71 00:03:32,764 --> 00:03:35,284 - Sorry is niet goed genoeg! 72 00:03:35,318 --> 00:03:36,043 Welk vlees? 73 00:03:38,563 --> 00:03:39,115 - Penis. 74 00:03:42,394 --> 00:03:42,946 - Ik kan je niet horen. 75 00:03:45,570 --> 00:03:46,122 - Penis. 76 00:03:48,849 --> 00:03:50,230 - Ik kan je nog steeds niet horen! 77 00:03:50,264 --> 00:03:51,092 - De penis! 78 00:03:51,127 --> 00:03:53,163 Ik heb de penis opgegeten. 79 00:03:53,198 --> 00:03:55,096 [groep zucht] 80 00:03:57,409 --> 00:03:58,790 - En waarom is dat een zonde? 81 00:04:01,206 --> 00:04:04,623 - [Groep] Omdat de penis dat is gevuld met ziektekiemen en sperma. 82 00:04:04,658 --> 00:04:06,970 - Dat klopt, dames. 83 00:04:07,005 --> 00:04:09,732 De penis is een smerige, weerzinwekkend deel van het vlees. 84 00:04:11,665 --> 00:04:13,632 Gekookt is het nauwelijks begaanbaar. 85 00:04:13,667 --> 00:04:16,221 Maar rauw is het onrein. 86 00:04:19,259 --> 00:04:20,881 Ja, Clarice. 87 00:04:20,915 --> 00:04:23,780 - Moeder, wat zal dat zijn gebeurt er met Hanna? 88 00:04:23,815 --> 00:04:25,368 - Dat is heel goed vraag, mijn liefste. 89 00:04:25,403 --> 00:04:27,059 Aan de ene kant hebben we de handleiding waarin staat 90 00:04:27,094 --> 00:04:28,129 dat ze dat zou moeten zijn voor altijd verbannen 91 00:04:28,164 --> 00:04:29,027 om tussen het gewone volk te leven. 92 00:04:30,822 --> 00:04:33,756 Maar sinds die van Hannah zo'n goede ziel, 93 00:04:33,790 --> 00:04:35,861 Misschien verdient ze een pauze, misschien gewoon een aarding. 94 00:04:38,726 --> 00:04:42,040 - Moeder, vergeef me, maar wij mag hier geen precedent scheppen. 95 00:04:42,074 --> 00:04:43,869 Aarden is geen zwaar genoeg straf 96 00:04:43,904 --> 00:04:45,630 voor een dergelijke overtreding. 97 00:04:45,664 --> 00:04:48,667 Ik bedoel, ze at een penis. 98 00:04:48,702 --> 00:04:50,704 Dat is onvergeeflijk. 99 00:04:50,738 --> 00:04:52,671 - Patrice, ik waardeer je bericht zorgen, maar denk er eens over na. 100 00:04:52,706 --> 00:04:54,501 Een huisarrest zal haar nu tegenhouden 101 00:04:54,535 --> 00:04:57,745 van deelname aan welke dan ook thuiskomst activiteiten, 102 00:04:57,780 --> 00:04:59,989 en dat op zichzelf is straf genoeg. 103 00:05:00,023 --> 00:05:01,680 - Moeder, nee. 104 00:05:01,715 --> 00:05:03,475 Alsjeblieft, ik heb zo hard gewerkt. 105 00:05:05,443 --> 00:05:06,651 - Nou, dan zullen we dat doen laat de meisjes beslissen. 106 00:05:08,135 --> 00:05:09,757 Wat zal het zijn, meiden? 107 00:05:09,792 --> 00:05:12,519 Zal het een aarding zijn of een verbanning? 108 00:05:12,553 --> 00:05:13,485 - Verbanning. 109 00:05:13,520 --> 00:05:14,866 - Aarding. 110 00:05:14,900 --> 00:05:16,592 - Aarding. 111 00:05:16,626 --> 00:05:17,800 - Absoluut verbanning. 112 00:05:21,079 --> 00:05:21,562 - Het is vastgebonden, moeder. 113 00:05:23,288 --> 00:05:23,737 Jij beslist. 114 00:05:32,987 --> 00:05:33,816 - Oké, een huisarrest. 115 00:05:36,646 --> 00:05:38,199 Hannah Bull, hierbij doe je het geaard tot in de kelder 116 00:05:38,234 --> 00:05:39,960 voor een periode van één maand. 117 00:05:39,994 --> 00:05:42,411 Je spreekt niet met a zus of verlaat de kelder. 118 00:05:42,445 --> 00:05:44,102 - Ja, moeder. 119 00:05:44,136 --> 00:05:44,827 - Ga weg, nu! 120 00:05:51,281 --> 00:05:52,352 Nou, dat was onaangenaam, 121 00:05:54,043 --> 00:05:58,185 maar zonder discipline, wij hebben niets. 122 00:05:58,219 --> 00:05:59,359 - Moeder, maar we moeten de regels handhaven. 123 00:06:00,877 --> 00:06:01,291 - Nou, dat zullen we doen. 124 00:06:03,259 --> 00:06:05,295 Op naar leuker dingen, thuiskomst. 125 00:06:21,001 --> 00:06:23,037 - Vertel me nog eens waarom we hier zijn. 126 00:06:23,072 --> 00:06:23,590 - [Tobias] Om ze te bespioneren. 127 00:06:27,248 --> 00:06:29,147 - Ze dragen kleren. 128 00:06:29,181 --> 00:06:32,253 Is dat niet het punt? om ze naakt te zien? 129 00:06:32,288 --> 00:06:34,394 - Nee, je begrijpt het niet. 130 00:06:34,428 --> 00:06:34,980 - Ja, blijkbaar niet. 131 00:06:37,707 --> 00:06:40,814 - Iets heel vreemds gaat door in dit huis. 132 00:06:40,848 --> 00:06:43,817 - Ja, zoals twee jongens die spioneren op volledig geklede meisjes. 133 00:06:43,851 --> 00:06:44,369 - Nee. 134 00:06:45,819 --> 00:06:47,441 Zoals moord. 135 00:06:47,476 --> 00:06:48,994 - [grinnikt] Wat? 136 00:06:49,029 --> 00:06:50,755 - Ja. 137 00:06:50,789 --> 00:06:52,273 Jongens gaan dit huis binnen en ze komen er nooit uit. 138 00:06:53,861 --> 00:06:55,035 - Dat is onzin. 139 00:06:55,069 --> 00:06:56,588 - Nee, dat is het niet. 140 00:06:56,623 --> 00:06:58,072 Ik werk op het kantoor van de decaan. 141 00:06:58,107 --> 00:07:00,523 Deze rapporten komen de hele tijd door. 142 00:07:00,558 --> 00:07:03,077 - Ja, waarom dan niet? zijn ze gepakt? 143 00:07:03,112 --> 00:07:04,493 - [Tobias] Niet genoeg bewijs, denk ik. 144 00:07:04,527 --> 00:07:05,977 - Waarom zijn we hier? 145 00:07:07,565 --> 00:07:10,188 - Om bewijs te vinden. 146 00:07:10,222 --> 00:07:11,741 - Wat zijn wij, de Hardy Boys? 147 00:07:11,776 --> 00:07:12,293 - Sst! 148 00:07:13,881 --> 00:07:16,090 - Het is meer zoiets Cagney en Lacey. 149 00:07:16,125 --> 00:07:16,436 - Ik zei shh! 150 00:07:20,923 --> 00:07:22,580 - Mandy en Simone, jullie wel ben verantwoordelijk voor de decoratie 151 00:07:22,614 --> 00:07:25,030 en het uitnodigen van de alumni. 152 00:07:25,065 --> 00:07:25,928 - Ja! 153 00:07:25,962 --> 00:07:27,792 Ik heb een paar geweldige ideeën voor spandoeken. 154 00:07:27,826 --> 00:07:30,484 - Nou, ik kan niet wachten kijk wat je daarmee doet. 155 00:07:30,519 --> 00:07:32,417 - Clarice, Patrice, jullie zijn binnen belast met het verzamelen van voorraden. 156 00:07:32,452 --> 00:07:34,592 - Ja! 157 00:07:34,626 --> 00:07:35,524 - [Marilyn] En we hebben bijna geen geld meer bijna alles in de voorraadkast, 158 00:07:35,558 --> 00:07:36,628 dus wees niet verlegen. 159 00:07:36,663 --> 00:07:38,941 - Ja, mevrouw. 160 00:07:38,975 --> 00:07:42,289 - En vergeet dat ook niet krijg alleen het beste vlees 161 00:07:42,323 --> 00:07:45,534 omdat we dat echt willen indruk maken op de alumni. 162 00:07:45,568 --> 00:07:48,157 - Je weet dat je op ons kunt rekenen. 163 00:07:48,191 --> 00:07:49,469 - Jezus Christus. 164 00:07:49,503 --> 00:07:51,160 Ik kijk liever hoe de verf droogt. 165 00:07:51,194 --> 00:07:53,576 Dit is belachelijk. 166 00:07:53,611 --> 00:07:54,784 - [Tobias] Dat doe je niet weet wat je mist. 167 00:07:54,819 --> 00:07:56,165 Patricia niet het dragen van een slipje. 168 00:07:56,199 --> 00:07:57,787 - Wat? 169 00:07:57,822 --> 00:07:57,994 - Ik maak een grapje. 170 00:07:59,444 --> 00:08:01,204 - Haha. 171 00:08:01,239 --> 00:08:03,483 - Nee, serieus, We moeten iets vinden. 172 00:08:03,517 --> 00:08:05,795 - Ze plannen een feest. 173 00:08:05,830 --> 00:08:06,555 Snel, laten we het melden het aan de politie. 174 00:08:06,589 --> 00:08:07,038 Kom op, ooh. 175 00:08:08,384 --> 00:08:10,869 - Sst! 176 00:08:10,904 --> 00:08:12,768 - [Marilyn] En zorg ervoor dat ze zullen niet gemist worden. 177 00:08:12,802 --> 00:08:14,563 Wij kunnen er geen nemen meer kansen, meiden. 178 00:08:14,597 --> 00:08:16,530 - [Zuster] Het spijt me, moeder. 179 00:08:16,565 --> 00:08:18,428 Dat laatste was niet mijn schuld. 180 00:08:18,463 --> 00:08:19,568 - verveel me! 181 00:08:19,602 --> 00:08:20,534 Heb je dat gehoord? 182 00:08:20,569 --> 00:08:22,640 - Ja, wat is er verdomme? 183 00:08:22,674 --> 00:08:24,262 - Dit is zojuist interessant geworden. 184 00:08:24,296 --> 00:08:25,953 - Wat moeten we nu doen? 185 00:08:25,988 --> 00:08:26,126 - Blijf luisteren. 186 00:08:31,994 --> 00:08:33,651 - Oké, dames, jullie weet wat je moet doen. 187 00:08:33,685 --> 00:08:35,618 We hebben niet veel tijd. 188 00:08:35,653 --> 00:08:36,757 Mandy, jij gaat met mij mee. 189 00:08:36,792 --> 00:08:37,758 Ik ga je geven enkele uitnodigingen 190 00:08:37,793 --> 00:08:39,035 en een lijst met mensen die u wilt uitnodigen. 191 00:08:39,070 --> 00:08:39,449 - Ja, moeder. 192 00:08:45,386 --> 00:08:46,422 - Lucky bá*áá*hes. 193 00:08:46,456 --> 00:08:49,045 Ik wilde boodschappen doen. 194 00:08:49,080 --> 00:08:51,807 - Ze zei wij eerste keus nodig. 195 00:08:51,841 --> 00:08:52,980 Ik denk niet dat jij had dat kunnen regelen. 196 00:08:54,430 --> 00:08:55,396 - bá*áá*h. 197 00:08:55,431 --> 00:08:56,570 - cá*át. 198 00:08:56,605 --> 00:08:58,572 - Dames, ga zitten. 199 00:08:58,607 --> 00:08:59,608 We hebben allemaal ons werk te doen. 200 00:08:59,642 --> 00:09:00,505 Laten we het gewoon doen. 201 00:09:02,611 --> 00:09:04,820 - Veel plezier met je nodigt uit. [grinnikt] 202 00:09:11,516 --> 00:09:11,896 - Ze zijn weg. 203 00:09:14,588 --> 00:09:15,865 - Wat doen we nu, naar de politie gaan? 204 00:09:15,900 --> 00:09:18,212 - Nee, we hebben meer nodig. 205 00:09:18,247 --> 00:09:20,318 Ik ga terug naar mijn kantoor, praat met de decaan. 206 00:09:20,352 --> 00:09:22,009 Misschien weet hij wat hij moet doen. 207 00:09:22,044 --> 00:09:23,770 - En hoe zit het met mij? 208 00:09:23,804 --> 00:09:26,186 - Wees voorzichtig van de Pi-meisjes. 209 00:09:26,220 --> 00:09:29,603 En wat je ook doet, doe het ga dit huis niet binnen. 210 00:09:29,638 --> 00:09:31,605 - Misschien kan ik later terugkomen 211 00:09:31,640 --> 00:09:34,056 en kijken of ik nog iets hoor. 212 00:09:34,090 --> 00:09:36,541 - Misschien, maar wees voorzichtig. 213 00:09:36,576 --> 00:09:37,024 Laat je niet betrappen. 214 00:09:42,064 --> 00:09:43,962 [griezelige muziek] 215 00:10:03,223 --> 00:10:04,845 - Marilyn, alsjeblieft. 216 00:10:04,880 --> 00:10:07,814 -John, je hebt geen keus. 217 00:10:07,848 --> 00:10:09,539 - Ik heb gedekt jij tot nu toe. 218 00:10:09,574 --> 00:10:10,230 Wat je vraagt, 219 00:10:13,060 --> 00:10:15,407 Ik weet het gewoon niet. 220 00:10:15,442 --> 00:10:17,478 - Je moet ontspannen, lieverd. 221 00:10:17,513 --> 00:10:18,997 Nu weet ik het zeker 222 00:10:19,032 --> 00:10:21,206 hoe vaak je dat hebt gedaan hielp mij en mijn meisjes. 223 00:10:21,241 --> 00:10:24,313 Maar je moet onthouden, wij hebben jou ook geholpen 224 00:10:24,347 --> 00:10:27,523 en je bent ons veel verschuldigd. 225 00:10:27,557 --> 00:10:29,318 - Er is een limiet naar wat ik kan doen. 226 00:10:29,352 --> 00:10:30,664 Mijn vermogen om je te beschermen 227 00:10:30,699 --> 00:10:33,218 verlengt niet buiten deze campus. 228 00:10:33,253 --> 00:10:34,564 - Maar het zou kunnen, John. 229 00:10:34,599 --> 00:10:36,566 Denk er eens over na. 230 00:10:36,601 --> 00:10:40,053 Met mijn hulp, burgemeester of gouverneur ligt voor jou niet buiten bereik. 231 00:10:40,087 --> 00:10:41,951 - [grinnikt] Nou dat is het heel vleiend maar 232 00:10:44,333 --> 00:10:45,299 Ik weet het echter niet. 233 00:10:45,334 --> 00:10:47,612 - Kom op, John. 234 00:10:47,647 --> 00:10:48,613 Doe dit voor mij. 235 00:10:58,381 --> 00:11:00,211 - Ik zal doen wat ik kan, maar... blijf alsjeblieft schoon. 236 00:11:01,833 --> 00:11:03,283 - Bedankt, mijn lieve vriend. 237 00:11:03,317 --> 00:11:04,215 Ik wist dat ik je kon aanvallen. 238 00:11:06,148 --> 00:11:06,942 - Oké, bedankt. 239 00:11:06,976 --> 00:11:09,669 En ik hou je op de hoogte. 240 00:11:11,981 --> 00:11:13,707 - Dank u, decaan Wilkins. 241 00:11:13,742 --> 00:11:15,260 - Graag gedaan. 242 00:11:15,295 --> 00:11:17,711 - O, Toby, het is zo leuk je te zien vandaag. 243 00:11:17,746 --> 00:11:20,162 - Problemen, mevrouw Fitch? 244 00:11:20,196 --> 00:11:21,715 - Nou, niets van de decaan en Ik kan onszelf niet aan. 245 00:11:21,750 --> 00:11:23,234 Goede dag, zoon. 246 00:11:23,268 --> 00:11:24,269 - U ook, mevrouw. 247 00:11:33,762 --> 00:11:35,315 Dean, ik maak me zorgen. 248 00:11:35,349 --> 00:11:35,729 - Wat is er, Tobias? 249 00:11:38,628 --> 00:11:40,941 Nou, het gaat over de Delta Delta Pis. 250 00:11:40,976 --> 00:11:42,322 Er klopt iets niet. 251 00:11:42,356 --> 00:11:44,289 - We hebben dit al eerder besproken. 252 00:11:44,324 --> 00:11:46,326 Laat mevrouw Fitch en haar meisjes alleen. 253 00:11:46,360 --> 00:11:47,292 - Maar decaan... 254 00:11:47,327 --> 00:11:49,398 - Maar niets. 255 00:11:49,432 --> 00:11:52,366 Je bent gewaarschuwd door ik en door de politie. 256 00:11:52,401 --> 00:11:53,540 Hoe vaak doe je moeten gepakt worden 257 00:11:53,574 --> 00:11:56,439 het lastigvallen van de DDP's voordat je het leert? 258 00:11:56,474 --> 00:11:58,096 - Maar ik denk van wel mensen vermoorden. 259 00:11:58,131 --> 00:11:58,683 - Wat? 260 00:12:00,961 --> 00:12:03,101 - Ik denk van wel studenten vermoorden. 261 00:12:03,136 --> 00:12:05,241 - Tobias, je kunt gewoon niet gaan rond dat soort dingen te zeggen. 262 00:12:07,588 --> 00:12:10,591 - Ik hoorde ze praten over het komende feest. 263 00:12:10,626 --> 00:12:13,215 Dat zeiden ze ze moesten voorzichtig zijn. 264 00:12:13,249 --> 00:12:13,974 - Was je ze weer aan het bespioneren? 265 00:12:15,976 --> 00:12:18,392 Tobias, je weet dat dat zo is zal je laten arresteren. 266 00:12:18,427 --> 00:12:20,187 - Ja, of vermoord. 267 00:12:20,222 --> 00:12:21,326 - Wat? 268 00:12:21,361 --> 00:12:23,743 Stop gewoon met deze onzin. 269 00:12:23,777 --> 00:12:26,504 Wat je moet doen is concentreer u op uw werk. 270 00:12:26,538 --> 00:12:27,332 - Dean, maak je je geen zorgen? 271 00:12:30,680 --> 00:12:33,476 - Oké, ik zal ernaar kijken, 272 00:12:33,511 --> 00:12:35,271 maar je moet wegblijven uit de Delta Delta Pis. 273 00:12:35,306 --> 00:12:36,514 Laat mij dit afhandelen. 274 00:12:36,548 --> 00:12:37,342 - Ja, maar... 275 00:12:37,377 --> 00:12:38,827 - Niets. 276 00:12:38,861 --> 00:12:39,344 Luister naar mij. 277 00:12:41,312 --> 00:12:42,554 - Oké. 278 00:12:42,589 --> 00:12:43,417 - [John] Geef me je woord. 279 00:12:43,452 --> 00:12:45,143 - Akkoord! 280 00:12:45,178 --> 00:12:45,523 Je hebt mijn woord. 281 00:12:47,525 --> 00:12:48,871 Ik blijf weg van het DDP-huis. 282 00:12:48,906 --> 00:12:49,458 - Goed. 283 00:12:51,046 --> 00:12:51,391 - Dank u, meneer. 284 00:13:04,231 --> 00:13:05,577 - O, mijn god! 285 00:13:05,612 --> 00:13:07,062 Mandy, kijk hier eens naar! 286 00:13:07,096 --> 00:13:07,510 - [Mandy] Wat? 287 00:13:10,099 --> 00:13:12,343 - Het is moeder Fitch toen ze op school zat. 288 00:13:12,377 --> 00:13:12,930 - O, mijn god. 289 00:13:15,864 --> 00:13:17,313 Verdomme, ze was behoorlijk een kleine hottie. 290 00:13:19,764 --> 00:13:22,594 Natuurlijk heeft ze haar borsten gehad sindsdien gedaan. [lacht] 291 00:13:22,629 --> 00:13:23,457 - Zijn er nog meer van haar? 292 00:13:25,459 --> 00:13:25,977 - [Mandy] Oh, hier is er een. 293 00:13:28,014 --> 00:13:28,462 - [Simone] Wie is dat? 294 00:13:31,051 --> 00:13:34,917 - Onafscheidelijke vrienden, Marilyn Fitch en Rhonda Cooper 295 00:13:34,952 --> 00:13:38,024 bij een van hun vele succesvolle bakverkoop. 296 00:13:38,058 --> 00:13:38,645 - Wie is Rhonda Cooper? 297 00:13:39,991 --> 00:13:40,543 - Ik weet het niet. 298 00:13:42,511 --> 00:13:45,790 - Hé, we moeten haar uitnodigen. 299 00:13:45,825 --> 00:13:46,756 Wat een verrassing voor moeder Fitch! 300 00:13:48,931 --> 00:13:50,519 - Nee, moeder Fitch houdt niet van verrassingen. 301 00:13:53,763 --> 00:13:56,111 - Nou, misschien zal ik het haar dan vragen. 302 00:14:01,564 --> 00:14:02,669 O, hier is er nog één. 303 00:14:04,153 --> 00:14:04,671 - Oh. 304 00:14:07,950 --> 00:14:11,126 Marilyn Fitch, Rhonda Cooper en John Wilkins 305 00:14:11,160 --> 00:14:12,886 op de foto bij de inauguratie 306 00:14:12,921 --> 00:14:15,958 voor de nieuwe Delta Delta Pi studentenvereniging hoofdstuk. 307 00:14:15,993 --> 00:14:18,167 - Is dat Dean Wilkins? 308 00:14:18,202 --> 00:14:19,341 - Dat is hem. 309 00:14:19,375 --> 00:14:20,618 - [grinnikt] Oh, mijn god. 310 00:14:22,240 --> 00:14:24,277 Hij was best schattig. 311 00:14:24,311 --> 00:14:27,763 - O, mijn god. [lacht] 312 00:14:27,797 --> 00:14:30,041 Ik wed dat ze het hadden drieweg met hem. 313 00:14:30,076 --> 00:14:34,045 - Stop, je bent een vies meisje. [lacht] 314 00:14:35,495 --> 00:14:39,292 - Twee meisjes, één man, doe de wiskunde. [grinnikt] 315 00:14:39,326 --> 00:14:42,122 - Misschien vragen we het aan Dean Wilkins over het uitnodigen van Rhonda. 316 00:14:42,157 --> 00:14:43,917 - Nee, ik zei toch dat je dat moest doen vraag het eerst aan moeder Fitch. 317 00:14:46,609 --> 00:14:49,095 - Oké, we zullen haar vragen, 318 00:14:49,129 --> 00:14:50,510 maar dat kost alles plezier uit verrassing. 319 00:14:54,272 --> 00:14:55,687 - Mandy, hoe gaat het? gaan de versieringen? 320 00:14:55,722 --> 00:14:57,103 -O, goed, mevrouw, 321 00:14:57,137 --> 00:14:59,726 maar ik heb me behoorlijk opgewerkt een blaar op mijn duim. 322 00:14:59,760 --> 00:15:00,727 - Ooh, jij arme ding. 323 00:15:00,761 --> 00:15:03,074 Ik hoop dat dat geneest. 324 00:15:03,109 --> 00:15:05,076 Simone, wat is er? met de uitnodigingen? 325 00:15:05,111 --> 00:15:05,905 -O, goed. 326 00:15:07,561 --> 00:15:08,528 We willen Rhonda Cooper uitnodigen. 327 00:15:11,013 --> 00:15:11,565 - Wat? 328 00:15:13,567 --> 00:15:15,052 -Ronda Kuiper. 329 00:15:15,086 --> 00:15:15,915 Je herinnert je haar toch? 330 00:15:17,778 --> 00:15:20,471 - Ja, maar jij kan haar niet uitnodigen. 331 00:15:20,505 --> 00:15:21,748 - Nou, waarom niet? 332 00:15:21,782 --> 00:15:23,198 Ze hielp bij het opzetten van de studentenvereniging. 333 00:15:23,232 --> 00:15:25,890 Zij is charterlid. 334 00:15:25,925 --> 00:15:28,030 - En dat gebeurt ook wees de bá*áá*h uit de hel. 335 00:15:28,065 --> 00:15:30,446 Ze verliet de Delta Delta Pis, om nooit meer terug te keren! 336 00:15:30,481 --> 00:15:32,241 - Maar waarom? 337 00:15:32,276 --> 00:15:32,759 - Laat het gewoon met rust! 338 00:15:42,148 --> 00:15:44,874 Clarice, Patrice, wat is er? status van de feestartikelen? 339 00:15:47,429 --> 00:15:49,120 - Nou, het is ongeveer zo... 340 00:15:49,155 --> 00:15:51,019 - Moeder, dat hebben we niet nog iets gekregen. 341 00:15:53,297 --> 00:15:54,884 - Je maakt een grapje, toch? 342 00:15:54,919 --> 00:15:57,542 - Nou, we hebben het geprobeerd, maar het is zo wachten op de juiste. 343 00:15:57,577 --> 00:15:58,992 - Ja. 344 00:15:59,027 --> 00:16:00,373 - We zijn aan het rennen geen tijd meer, meiden! 345 00:16:00,407 --> 00:16:02,789 - We gaan er wel een paar halen. 346 00:16:02,823 --> 00:16:04,825 - Je krijgt er vanavond een paar. 347 00:16:04,860 --> 00:16:06,103 - Vanavond gaan we wat halen. 348 00:16:06,137 --> 00:16:08,726 [blueachtige muziek] 349 00:16:08,760 --> 00:16:09,658 - Alsjeblieft, trut, nog eentje. 350 00:16:09,692 --> 00:16:10,555 - Oh, je bent zo goedkoop. 351 00:16:10,590 --> 00:16:11,142 - Ja. 352 00:16:20,531 --> 00:16:21,187 - [Terrence] Avond, dames. 353 00:16:21,221 --> 00:16:22,705 Wat kan ik voor je krijgen? 354 00:16:22,740 --> 00:16:23,948 - Laten we gek worden. 355 00:16:23,983 --> 00:16:25,398 Wat dacht je van een dieet Cola met citroen? 356 00:16:25,432 --> 00:16:26,295 - Jij monster, jij. 357 00:16:26,330 --> 00:16:28,090 Jij ook? 358 00:16:28,125 --> 00:16:30,230 - Ik neem een schroevendraaier, Absoluut, dubbel schot. 359 00:16:30,265 --> 00:16:31,266 - Oké, ik kom eraan. 360 00:16:37,168 --> 00:16:38,445 - Hen? 361 00:16:38,480 --> 00:16:38,998 - Natuurlijk zijn ze perfect. 362 00:16:41,552 --> 00:16:44,244 - Trudy, die bá*áá*hes in de bovenstad 363 00:16:44,279 --> 00:16:45,590 zich op ons grondgebied begeven. 364 00:16:45,625 --> 00:16:46,005 - Dit is aan. 365 00:16:47,592 --> 00:16:48,490 - Alsjeblieft, dames. 366 00:16:48,524 --> 00:16:49,491 - Bedankt. 367 00:16:49,525 --> 00:16:50,250 - [Terrence] Zeker. 368 00:16:50,285 --> 00:16:51,010 - Hoe veel? 369 00:16:51,044 --> 00:16:52,011 - Nada. 370 00:16:52,045 --> 00:16:52,839 Drankjes zijn gratis. 371 00:16:52,873 --> 00:16:55,048 Het is damesavond. 372 00:16:55,083 --> 00:16:56,015 - Proost! 373 00:16:56,049 --> 00:16:57,878 - [Terrence] Graag gedaan. 374 00:16:57,913 --> 00:17:00,709 - Oh, maar Terrence, jij wel een grote veronderstelling maken. 375 00:17:00,743 --> 00:17:02,366 Die bá*áá*hes zijn geen dames. 376 00:17:02,400 --> 00:17:05,127 [Trixie en Trudy lachen] 377 00:17:07,164 --> 00:17:08,441 - Pardon. 378 00:17:08,475 --> 00:17:10,719 - Je hebt haar gehoord, bá*áá*h! 379 00:17:10,753 --> 00:17:11,858 - We hebben niet eens iets gedaan. 380 00:17:11,892 --> 00:17:13,411 Wat is jouw probleem? 381 00:17:13,446 --> 00:17:15,172 - Kijk, meisje. 382 00:17:15,206 --> 00:17:18,485 Deze bar is van ons, oké? 383 00:17:18,520 --> 00:17:20,694 Je hoeft niet binnen te komen hier, ons grondgebied overnemend. 384 00:17:20,729 --> 00:17:22,938 - Eh, oké. 385 00:17:22,972 --> 00:17:24,112 Wij kwamen net langs een fá*áá*ing drankje. 386 00:17:24,146 --> 00:17:24,767 - O ja? 387 00:17:24,802 --> 00:17:25,630 - [Patrice] Ja. 388 00:17:25,665 --> 00:17:27,322 - En mensen binnen Hij wil ijswater. 389 00:17:27,356 --> 00:17:28,840 - Je moet weggaan. 390 00:17:28,875 --> 00:17:29,945 - fá*ák jij! 391 00:17:29,979 --> 00:17:32,637 [Trixie en Trudy snakken naar adem] 392 00:17:32,672 --> 00:17:35,019 - Huh-uh. 393 00:17:35,054 --> 00:17:38,850 Jij uptown, gespannen, verwaand vrouwenclub poesje bá*áá*hes! 394 00:17:40,990 --> 00:17:43,200 - Ja, dus? 395 00:17:43,234 --> 00:17:43,959 - Je bá*áá*hij moet gaan! 396 00:17:46,030 --> 00:17:47,445 - Uiteraard hebben we dat op het verkeerde been gezet. 397 00:17:47,480 --> 00:17:47,894 - Denk je? 398 00:17:49,137 --> 00:17:50,828 - Ja. 399 00:17:50,862 --> 00:17:54,487 Het enige wat we probeerden te doen is ervoor te zorgen dat je netjes weggaat. 400 00:17:54,521 --> 00:17:56,489 Nu zullen we wel moeten schop tegen je slijmerige aá*áes. 401 00:17:56,523 --> 00:17:58,007 - Kom maar op, ho! 402 00:17:58,042 --> 00:17:58,525 - [Patrice] Zwijg. 403 00:17:58,560 --> 00:17:59,285 Wij vechten niet! 404 00:17:59,319 --> 00:18:00,838 - Nee! 405 00:18:00,872 --> 00:18:01,149 - Je gaat het krijgen herpes of wat sá*át. 406 00:18:01,183 --> 00:18:02,288 Kom op. 407 00:18:02,322 --> 00:18:02,598 - Nee, daarvoor is het te laat. 408 00:18:02,633 --> 00:18:03,875 Het is aan. 409 00:18:03,910 --> 00:18:05,118 - Weet je wat, fá*ák jij, bá*áá*h! 410 00:18:05,153 --> 00:18:05,774 fá*áá*ing breng het! - Bemoei je met je eigen zaken! 411 00:18:05,808 --> 00:18:07,189 Kom hier, bá*áá*h! 412 00:18:07,224 --> 00:18:08,328 - fá*ák jij! 413 00:18:08,363 --> 00:18:09,191 Ik duw mijn hiel in je aá*á! 414 00:18:09,226 --> 00:18:11,262 - bá*áá*h! 415 00:18:11,297 --> 00:18:12,401 - [Steven] Hé, hé, Dames, kom op, kom op. 416 00:18:12,436 --> 00:18:13,506 - Je fá*áá*ing wáá*áe! 417 00:18:13,540 --> 00:18:14,714 Later, putas! - bá*áá*h, báá*áh! 418 00:18:14,748 --> 00:18:15,715 Kom hier, bá*áá*h! 419 00:18:18,925 --> 00:18:20,133 Ga van mij af! 420 00:18:20,168 --> 00:18:20,651 Ga van mij af! 421 00:18:22,653 --> 00:18:23,102 Ga van me af. 422 00:18:26,726 --> 00:18:27,071 - Trudy, ik ben nat. 423 00:18:30,178 --> 00:18:30,592 - Trixie. 424 00:18:32,697 --> 00:18:33,802 Oh, laten we jouw gezicht weer op. 425 00:18:35,804 --> 00:18:37,495 - Alsjeblieft, T. 426 00:18:37,530 --> 00:18:39,083 - [Terrence] Later, jongens. 427 00:18:39,118 --> 00:18:39,497 Blijf uit de problemen. 428 00:18:42,707 --> 00:18:43,536 - Ik krijg het ook oud voor deze sá*át. 429 00:18:45,917 --> 00:18:47,195 - Verdomme! 430 00:18:47,229 --> 00:18:48,541 Wat gaan we doen? 431 00:18:48,575 --> 00:18:50,198 Moeder Fitch zal niet blij zijn. 432 00:18:50,232 --> 00:18:52,890 - Ik heb geen flauw idee. 433 00:18:52,924 --> 00:18:53,891 Dat deed ik gewoon niet verwacht een bargevecht. 434 00:18:53,925 --> 00:18:55,203 Dat ligt volledig beneden mijn niveau. 435 00:18:59,931 --> 00:19:00,932 -Misschien is ons geluk aan het veranderen. 436 00:19:03,763 --> 00:19:05,247 - Dus dames, oké? 437 00:19:05,282 --> 00:19:07,456 - Ja, bedankt. 438 00:19:07,491 --> 00:19:08,561 - Ik bedoel, jullie weten het wel dat we niets hebben gedaan 439 00:19:08,595 --> 00:19:10,287 voor die vrouwen daar. 440 00:19:10,321 --> 00:19:11,633 - Ik zou me er geen zorgen over maken. 441 00:19:11,667 --> 00:19:13,911 Die há*áá*árs waren dat toch gewoon dronken. 442 00:19:13,945 --> 00:19:15,706 - Ja, maar er is geen accijns voor de manier waarop ze handelden. 443 00:19:15,740 --> 00:19:16,155 - Je hebt gelijk. 444 00:19:17,673 --> 00:19:18,881 - Hmm, hoe heet je? 445 00:19:20,607 --> 00:19:20,987 - Ik ben Steven. 446 00:19:22,368 --> 00:19:23,748 Dit is Daniël. 447 00:19:23,783 --> 00:19:25,681 - Hé, Daniël. 448 00:19:25,716 --> 00:19:26,682 Ik ben Patrice, en dat is Clarice. 449 00:19:28,650 --> 00:19:30,169 -Jullie ook daar weer naar binnen gaan? 450 00:19:31,998 --> 00:19:34,138 - Nee, dat was zo, we waren klaar. 451 00:19:34,173 --> 00:19:36,002 - Echt? 452 00:19:36,036 --> 00:19:37,279 Nou, jullie willen komen en iets met ons drinken? 453 00:19:39,419 --> 00:19:40,248 - Ja, zeker. 454 00:19:40,282 --> 00:19:40,662 - Klinkt goed. 455 00:19:42,767 --> 00:19:43,837 - Je kunt terugkomen naar ons studentenhuis. 456 00:19:45,391 --> 00:19:46,254 - [spott] Echt waar? 457 00:19:46,288 --> 00:19:47,634 Weet je dat zeker? 458 00:19:47,669 --> 00:19:49,429 - Natuurlijk. 459 00:19:49,464 --> 00:19:50,741 Onze huismoeder is geweldig. 460 00:19:50,775 --> 00:19:51,190 Je zult van haar houden. 461 00:19:53,813 --> 00:19:55,228 - Hebben jullie meiden bier? 462 00:19:55,263 --> 00:19:56,988 - Ja. 463 00:19:57,023 --> 00:19:58,024 - Dan zijn we er al. 464 00:19:58,058 --> 00:19:59,301 - We volgen jullie, hè. 465 00:19:59,336 --> 00:19:59,681 - Koel. - Kom op. 466 00:20:06,135 --> 00:20:06,619 - Eh. 467 00:20:08,137 --> 00:20:08,586 Dit is rot. 468 00:20:13,246 --> 00:20:14,385 Wie is er aan het dealen? 469 00:20:14,420 --> 00:20:16,491 - Ik handel. 470 00:20:16,525 --> 00:20:17,423 - Gewoon schudden beter dan ik. 471 00:20:17,457 --> 00:20:17,906 - Alsjeblieft. 472 00:20:20,426 --> 00:20:22,013 - Welterusten, meiden. 473 00:20:22,048 --> 00:20:24,153 Dat wist ik niet we hadden gezelschap. 474 00:20:24,188 --> 00:20:25,741 Ik ben nogal een puinhoop. 475 00:20:25,776 --> 00:20:27,122 - Nee, helemaal niet. 476 00:20:27,156 --> 00:20:28,261 Excuseer ons, mevrouw. 477 00:20:28,296 --> 00:20:29,262 - Dat is prima. 478 00:20:29,297 --> 00:20:30,746 Ik ben Marilyn, huismoeder. 479 00:20:30,781 --> 00:20:32,714 - Hallo, ik ben Steven. 480 00:20:32,748 --> 00:20:33,266 Leuk je te ontmoeten, Marilyn. 481 00:20:34,819 --> 00:20:36,476 - En ik ben Daniël. 482 00:20:36,511 --> 00:20:39,307 - Erg leuk jullie allebei te ontmoeten. 483 00:20:39,341 --> 00:20:42,275 Ik hoop dat mijn meisjes dat ook zijn uitstekende gastvrouwen. 484 00:20:42,310 --> 00:20:43,863 - Dat weet je, moeder. 485 00:20:43,897 --> 00:20:46,003 - Dat zijn mijn meisjes. 486 00:20:46,037 --> 00:20:47,901 Hoe dan ook, goedenacht, kinderen. 487 00:20:47,936 --> 00:20:49,420 - Welterusten, mevrouw. 488 00:20:49,455 --> 00:20:50,559 Welterusten. 489 00:20:50,594 --> 00:20:51,733 - Welterusten, moeder Fitch. 490 00:20:53,700 --> 00:20:54,736 - En als je dat nodig hebt mij, kom mij halen. 491 00:20:54,770 --> 00:20:56,289 Anders ben ik dat niet zal je plezier verstoren. 492 00:20:56,324 --> 00:20:57,117 Tot ziens. 493 00:21:01,708 --> 00:21:02,985 - Ze lijkt erg aardig. 494 00:21:03,020 --> 00:21:05,298 - Ja. 495 00:21:05,333 --> 00:21:07,024 Nooit een huismoeder ontmoet precies zoals zij vroeger. 496 00:21:07,058 --> 00:21:07,887 - Ze is uniek in zijn soort. 497 00:21:09,889 --> 00:21:11,684 - Nog steeds mijn afspraak, toch? 498 00:21:11,718 --> 00:21:14,721 - Ja, dit is saai. 499 00:21:14,756 --> 00:21:15,998 - Nou, dat is gewoon omdat je aan het verliezen bent. 500 00:21:16,033 --> 00:21:17,448 - Hé. 501 00:21:17,483 --> 00:21:20,693 - Zorg ervoor dat het spel een beetje interessanter? 502 00:21:20,727 --> 00:21:21,797 - Wat heb je in gedachten? 503 00:21:21,832 --> 00:21:23,143 - Ik weet het niet. 504 00:21:23,178 --> 00:21:26,250 Zullen we de inzet verhogen? 505 00:21:26,285 --> 00:21:27,907 Zeg tegen kleding? 506 00:21:30,841 --> 00:21:32,187 - Strippoker? 507 00:21:32,221 --> 00:21:33,775 - Strippoker. 508 00:21:33,809 --> 00:21:34,396 - Ja, ja. 509 00:21:36,364 --> 00:21:37,917 Zet 'm op, allemaal. 510 00:21:37,951 --> 00:21:39,608 Ik ga je laten zien hoe dit spel wordt echt gespeeld. 511 00:21:39,643 --> 00:21:42,059 [vrolijke rockmuziek] 512 00:21:50,516 --> 00:21:52,794 ♪ Ik vind het leuk 513 00:21:52,828 --> 00:21:56,038 ♪ Ik vind het leuk 514 00:21:56,073 --> 00:21:59,421 ♪ Ik vind de meisjes leuk zoals ik van mijn medicijnen houd ♪ 515 00:22:11,778 --> 00:22:14,954 ♪ Hallo schat, jij bent nummer één ♪ 516 00:22:14,988 --> 00:22:17,853 ♪ Ik hoop dat jullie er allemaal zijn klaar met plezier maken ♪ 517 00:22:17,888 --> 00:22:20,235 ♪ Ik ga hier even zitten en afwachten ♪ 518 00:22:20,269 --> 00:22:24,066 ♪ Omdat het beste dingen in het leven zijn gratis ♪ 519 00:22:27,863 --> 00:22:31,108 ♪ Hallo schat, Ik voel me somber ♪ 520 00:22:31,142 --> 00:22:33,248 ♪ Je bent een beetje iets om mij te laten gaan ♪ 521 00:22:33,282 --> 00:22:35,837 ♪ Je bent bijna precies wat ik nodig heb ♪ 522 00:22:35,871 --> 00:22:40,048 ♪ Iemand die voor mij heeft gebouwd 523 00:22:43,948 --> 00:22:46,123 ♪ Ik heb mijn meisje nodig 524 00:22:49,575 --> 00:22:50,092 - Hoeveel wil je? 525 00:22:52,025 --> 00:22:53,544 - Houd je korte broek aan op, grote papa. 526 00:22:53,579 --> 00:22:54,131 - Haha. 527 00:22:55,822 --> 00:22:56,236 - Neem er twee. 528 00:22:59,930 --> 00:23:00,448 - De dealer neemt er drie. 529 00:23:04,624 --> 00:23:06,454 - Wat heb je? 530 00:23:06,488 --> 00:23:08,766 - Drie dezelfde, koninginnen. 531 00:23:10,285 --> 00:23:11,907 - fa*ák! 532 00:23:11,942 --> 00:23:12,425 - Goed gedaan, kerel. 533 00:23:15,048 --> 00:23:15,808 - Dat is moeilijk te verslaan. 534 00:23:19,052 --> 00:23:22,849 Tenzij jij natuurlijk een vol huis hebben. 535 00:23:22,884 --> 00:23:24,748 - verveel me. 536 00:23:24,782 --> 00:23:26,025 [Clarice lacht] 537 00:23:26,059 --> 00:23:27,336 - Geef haar je korte broek, Stevie. 538 00:23:27,371 --> 00:23:27,992 Jij verliest! 539 00:23:33,619 --> 00:23:34,585 Jij pá*áá*k! 540 00:23:34,620 --> 00:23:35,586 Ik wil ze niet. 541 00:23:35,621 --> 00:23:37,243 - [giechelt] Ik neem ze. 542 00:23:37,277 --> 00:23:38,900 Het lijkt erop dat ik de grote winnaar ben. 543 00:23:40,522 --> 00:23:42,904 O, denk ik. 544 00:23:42,938 --> 00:23:44,664 - Ik ga naar bed. 545 00:23:44,699 --> 00:23:46,563 - Je bent zo stom. 546 00:23:46,597 --> 00:23:46,942 - Je kunt nu niet weggaan. 547 00:23:49,013 --> 00:23:50,532 - Zo is ze altijd. 548 00:23:50,567 --> 00:23:52,396 Wie heeft haar nodig? 549 00:23:52,431 --> 00:23:54,847 Waarom gaan we niet naar beneden? en een beetje plezier hebben, hmm? 550 00:24:00,784 --> 00:24:03,476 ♪ Ik wil je lichaam laten bewegen 551 00:24:03,511 --> 00:24:07,307 ♪ Breng je hoger, breng je hoger ♪ 552 00:24:07,342 --> 00:24:10,863 ♪ Breng je hoger, breng je hoger ♪ 553 00:24:10,897 --> 00:24:14,487 ♪ Breng je hoger, breng je hoger ♪ 554 00:24:14,522 --> 00:24:18,422 ♪ Breng je hoger, breng je hoger ♪ 555 00:24:18,457 --> 00:24:22,184 ♪ Breng je hoger, breng je hoger ♪ 556 00:24:22,219 --> 00:24:25,360 ♪ Breng je hoger, breng je hoger ♪ 557 00:24:41,687 --> 00:24:43,067 ♪ Ga aan de slag 558 00:24:43,102 --> 00:24:44,759 ♪ Kom en ga lekker swingen 559 00:24:44,793 --> 00:24:46,692 ♪ Ga aan de slag 560 00:24:46,726 --> 00:24:48,590 ♪ Kom en ga lekker swingen 561 00:24:48,625 --> 00:24:50,350 ♪ Ga aan de slag 562 00:24:50,385 --> 00:24:52,283 ♪ Kom en ga lekker swingen 563 00:24:52,318 --> 00:24:54,216 ♪ Ga aan de slag 564 00:24:54,251 --> 00:24:56,633 ♪ Kom en ga lekker swingen 565 00:24:56,667 --> 00:24:57,944 ♪ Ga naar beneden 566 00:24:57,979 --> 00:24:58,807 ♪ Kom op en 567 00:24:58,842 --> 00:24:59,705 ♪ Ga naar beneden 568 00:24:59,739 --> 00:25:00,568 ♪ Kom op en 569 00:25:00,602 --> 00:25:01,603 ♪ Ga naar beneden 570 00:25:01,638 --> 00:25:02,501 ♪ Kom op en 571 00:25:02,535 --> 00:25:03,536 ♪ Ga naar beneden 572 00:25:03,571 --> 00:25:04,088 ♪ Ik wil je dwingen 573 00:25:04,123 --> 00:25:05,020 ♪ Ga naar beneden 574 00:25:05,055 --> 00:25:05,883 ♪ Kom op en 575 00:25:05,918 --> 00:25:07,091 ♪ Ga naar beneden 576 00:25:07,126 --> 00:25:07,954 ♪ Kom op en 577 00:25:07,989 --> 00:25:09,680 ♪ Ga naar beneden 578 00:25:09,715 --> 00:25:11,820 ♪ Hé, kom naar beneden 579 00:25:11,855 --> 00:25:14,064 ♪ Eén, twee drie, daar gaan we 580 00:25:14,098 --> 00:25:15,859 ♪ Laten we live gaan en rock deze show ♪ 581 00:25:15,893 --> 00:25:17,792 ♪ Sla op die beat, zodat ik in paniek kan raken 582 00:25:17,826 --> 00:25:19,932 ♪ Breng je lichaam naar die top 583 00:25:19,966 --> 00:25:21,450 ♪ Zet je af en hoor je schreeuwen ♪ 584 00:25:21,485 --> 00:25:23,591 ♪ Realiteit, het is geen droom 585 00:25:23,625 --> 00:25:25,627 ♪ Omdat deze muziek Ik zal je in beweging brengen ♪ 586 00:25:25,662 --> 00:25:27,664 ♪ Zodra je je hebt, krijg je jouw, ga aan de slag ♪ 587 00:25:27,698 --> 00:25:29,528 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 588 00:25:29,562 --> 00:25:31,460 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 589 00:25:31,495 --> 00:25:33,393 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 590 00:25:33,428 --> 00:25:35,326 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 591 00:25:35,361 --> 00:25:37,294 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 592 00:25:37,328 --> 00:25:39,227 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 593 00:25:39,261 --> 00:25:41,125 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 594 00:25:41,160 --> 00:25:42,333 ♪ Haal je, pak je, ga aan de slag ♪ 595 00:25:42,368 --> 00:25:44,163 ♪ Ga aan de slag 596 00:25:44,197 --> 00:25:45,820 ♪ Kom en ga lekker swingen 597 00:25:45,854 --> 00:25:47,753 ♪ Ga aan de slag 598 00:25:47,787 --> 00:25:49,651 ♪ Kom en ga lekker swingen 599 00:25:49,686 --> 00:25:51,446 ♪ Ga aan de slag 600 00:25:51,480 --> 00:25:53,586 ♪ Kom en ga lekker swingen 601 00:25:53,621 --> 00:25:55,312 ♪ Ga aan de slag 602 00:25:55,346 --> 00:25:57,866 ♪ Kom en ga lekker swingen 603 00:25:57,901 --> 00:25:58,936 ♪ Ga naar beneden 604 00:25:58,971 --> 00:25:59,799 ♪ Kom op en 605 00:25:59,834 --> 00:26:00,662 ♪ Ga naar beneden 606 00:26:00,697 --> 00:26:01,974 ♪ Kom op en 607 00:26:02,008 --> 00:26:02,526 ♪ Ga naar beneden [recordkrassen] 608 00:26:02,561 --> 00:26:02,975 - [Marilyn] Genoeg. 609 00:26:03,009 --> 00:26:04,010 Verlaat ons. 610 00:26:04,045 --> 00:26:05,046 - [Steven] Oh, sá*át. 611 00:26:05,080 --> 00:26:06,081 - [Daniel] We gingen net. 612 00:26:06,116 --> 00:26:07,048 - Ze praat niet voor jou, dom. 613 00:26:07,082 --> 00:26:08,877 Ze praat tegen mij. 614 00:26:08,912 --> 00:26:09,913 - [Steven] Wacht, waar ga je heen? 615 00:26:09,947 --> 00:26:11,121 - Veel plezier. 616 00:26:11,155 --> 00:26:11,742 - [Steven] Wacht even. 617 00:26:11,777 --> 00:26:12,329 - fa*ák, man. 618 00:26:12,363 --> 00:26:12,398 Wat is hier aan de hand? 619 00:26:14,089 --> 00:26:15,332 Zitten we in de problemen of zo? 620 00:26:15,366 --> 00:26:16,471 - Sst, ik weet het niet. 621 00:26:26,308 --> 00:26:26,688 - Hallo, jongens. 622 00:26:28,414 --> 00:26:29,380 - verdomd, Marilyn! 623 00:26:30,658 --> 00:26:32,625 Hallo. 624 00:26:32,660 --> 00:26:34,523 - Weet je, als je wilt iets goed gedaan, 625 00:26:34,558 --> 00:26:36,318 soms moet je doe het zelf. 626 00:26:39,459 --> 00:26:40,909 - Ik begrijp het niet. 627 00:26:40,944 --> 00:26:42,393 - Dat zal wel. 628 00:26:42,428 --> 00:26:43,809 Waarom kom je niet hierheen 629 00:26:43,843 --> 00:26:46,605 en geef mama een dikke kus hier. 630 00:26:48,158 --> 00:26:48,676 Oh. 631 00:26:50,988 --> 00:26:51,437 O ja. 632 00:26:53,128 --> 00:26:55,165 Sá*ák die tá*áá*ies. 633 00:26:55,199 --> 00:26:56,062 Goede jongens. 634 00:26:58,030 --> 00:27:00,998 Oh ja, aardige jonge jongens. 635 00:27:01,033 --> 00:27:03,000 Jullie zijn schoon, toch? 636 00:27:03,035 --> 00:27:03,380 - [Steven] Ja, mevrouw. 637 00:27:03,414 --> 00:27:05,762 - Goed. 638 00:27:05,796 --> 00:27:08,247 Ik zou mijn willen gasten worden ziek. 639 00:27:08,281 --> 00:27:09,144 - [Daniel] Gasten? 640 00:27:09,179 --> 00:27:10,732 Hoe bedoel je gasten? 641 00:27:10,767 --> 00:27:12,009 - Oh, niets om je zorgen over te maken vrij klein gezichtje over. 642 00:27:14,736 --> 00:27:17,843 Alles is gewoon fijn en dandy. 643 00:27:19,914 --> 00:27:23,400 Oh, ik ga het maken je voelt je heel goed. 644 00:27:26,679 --> 00:27:28,647 Ik ben er een beetje moe van spelen met mijn eten. 645 00:27:32,271 --> 00:27:33,479 fá*áá*ing sáá*t! 646 00:28:01,576 --> 00:28:05,442 ♪ Loop voor ons, jou bange zwakkeling ♪ 647 00:28:08,100 --> 00:28:11,793 ♪ De inhoud van uw portemonnee morst op de vloer ♪ 648 00:28:14,969 --> 00:28:18,973 ♪ Pleit tevergeefs voor ons om je te redden ♪ 649 00:28:21,941 --> 00:28:25,669 ♪ Omdat elk mooi meisje wil mijn wá*áá*e zijn ♪ 650 00:28:28,983 --> 00:28:31,986 ♪ Stil kleine baby, huil niet ♪ 651 00:28:32,020 --> 00:28:35,403 ♪ Niemand gaat redden jij, jij gaat dood ♪ 652 00:28:35,437 --> 00:28:38,544 ♪ Stil kleine baby, wees niet bang ♪ 653 00:28:38,578 --> 00:28:42,237 ♪ De tijd is kort, het einde is hier ♪ 654 00:28:42,272 --> 00:28:45,413 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 655 00:28:45,447 --> 00:28:48,761 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 656 00:28:48,796 --> 00:28:52,489 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 657 00:28:52,523 --> 00:28:55,872 ♪ Dit is wat jij zal altijd ♪ zijn 658 00:28:55,906 --> 00:28:58,771 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 659 00:28:58,806 --> 00:29:02,430 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 660 00:29:02,464 --> 00:29:06,572 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 661 00:29:06,606 --> 00:29:09,230 ♪ Dit is wat jij zal altijd ♪ zijn 662 00:29:09,264 --> 00:29:10,749 ♪ Jij 663 00:29:33,806 --> 00:29:36,188 [spannende muziek] 664 00:29:47,164 --> 00:29:51,134 - In 1983, vrienden voor het leven Marilyn Fitch en Rhonda Cooper 665 00:29:51,168 --> 00:29:53,205 de eerste opgericht Hoofdstuk Californië 666 00:29:53,239 --> 00:29:53,964 van de studentenvereniging Delta Delta Pi. 667 00:29:56,277 --> 00:29:57,209 Rhonda Cooper, wie is dat? 668 00:29:59,728 --> 00:30:01,972 De Delta Delta Pi-meisjes wel ook succesvolle zakenvrouwen. 669 00:30:02,007 --> 00:30:03,698 Hun Delta Delta Pies-onderneming 670 00:30:03,732 --> 00:30:05,182 is het meest winstgevend geweest campusinzamelingsactie ooit. 671 00:30:06,735 --> 00:30:07,253 Hé. 672 00:30:13,846 --> 00:30:14,260 Rhonda in Fresno. 673 00:30:17,160 --> 00:30:19,265 [telefoon gaat] 674 00:30:23,166 --> 00:30:23,718 - Hallo? 675 00:30:25,064 --> 00:30:25,582 Hallo? 676 00:30:27,239 --> 00:30:27,756 sá*át. 677 00:30:34,004 --> 00:30:35,903 - [Opname] 04:29 uur 678 00:30:35,937 --> 00:30:37,180 - [Tobias] Hallo, ja. 679 00:30:37,214 --> 00:30:39,492 Dit bericht is voor Rhonda Cooper. 680 00:30:39,527 --> 00:30:42,254 Rhonda, mijn naam is Tobias Haskell. 681 00:30:42,288 --> 00:30:45,878 Ik werk voor Dean Wilkins, John Wilkins. 682 00:30:45,913 --> 00:30:47,569 Bel me alstublieft terug wanneer je krijgt dit bericht. 683 00:30:47,604 --> 00:30:50,055 Het is heel dringend dat Ik spreek met je. 684 00:30:50,089 --> 00:30:53,403 Mijn mobiele nummer is 323-555-8825. 685 00:30:56,647 --> 00:30:58,339 De Delta Delta Pis zijn iets van plan 686 00:30:58,373 --> 00:31:00,928 voor hun 20e jubileum thuiskomst. 687 00:31:00,962 --> 00:31:03,206 Alsjeblieft, ik heb het echt nodig dat je mij terugbelt. 688 00:31:03,240 --> 00:31:04,517 Bedankt. 689 00:31:04,552 --> 00:31:06,450 - [Opname] Einde van berichten. 690 00:31:06,485 --> 00:31:08,797 - John, een decaan, ha! 691 00:31:23,812 --> 00:31:26,229 [zucht] Marilyn. 692 00:31:41,002 --> 00:31:42,970 - Nou, dat is er één voor het jaarboek. 693 00:31:43,004 --> 00:31:44,109 - Bedankt, Scott. 694 00:31:44,143 --> 00:31:45,765 - Hé, zeg het niet. 695 00:31:45,800 --> 00:31:46,594 Tot ziens na de pauze. 696 00:31:48,976 --> 00:31:51,254 - Dus Patrick, hoe ken jij johan? 697 00:31:51,288 --> 00:31:53,497 - Nou, we hebben elkaar op de middelbare school ontmoet. 698 00:31:53,532 --> 00:31:54,947 - Oh, dat klopt oude vrienden dus. 699 00:31:54,982 --> 00:31:57,122 - Nee, dat hebben we niet echt gedaan samen rondhangen. 700 00:31:57,156 --> 00:31:59,538 - Ja, John was een boekennerd 701 00:31:59,572 --> 00:32:01,195 en ik was quarterback op het voetbalteam. 702 00:32:01,229 --> 00:32:03,404 - Ooh, mama vindt het leuk. 703 00:32:03,438 --> 00:32:04,370 Dus heb jij een lekker strak uiteinde? 704 00:32:07,615 --> 00:32:08,374 - Geef het een gevoel! 705 00:32:08,409 --> 00:32:09,997 - O, dat zal ik doen. 706 00:32:10,031 --> 00:32:11,722 O, mijn god. [giechelt] 707 00:32:11,757 --> 00:32:12,723 Excuseer ons. 708 00:32:12,758 --> 00:32:15,381 Wij zitten achterin, fá*áá*ing. 709 00:32:15,416 --> 00:32:16,037 - [Rhonda] Hé, waar gaan jullie? 710 00:32:16,072 --> 00:32:17,176 - Nergens. 711 00:32:17,211 --> 00:32:17,763 - Verdomd! 712 00:32:19,213 --> 00:32:20,179 - Wat? 713 00:32:20,214 --> 00:32:21,215 Wat is er zo grappig? 714 00:32:21,249 --> 00:32:22,837 -O, niets, Rhonda. 715 00:32:22,871 --> 00:32:25,012 Patrick vertelde het net hoe hij graag voorover buigt 716 00:32:25,046 --> 00:32:26,599 en zijn handen plakken in de aá*áes van andere jongens. 717 00:32:26,634 --> 00:32:27,290 - Wat? 718 00:32:27,324 --> 00:32:28,705 - Nee. 719 00:32:28,739 --> 00:32:31,501 Ik was quarterback op de middelbare school. 720 00:32:31,535 --> 00:32:32,467 - [Rhonda] Oh, is dat zo? Waar ken je John van? 721 00:32:32,502 --> 00:32:34,331 - Ja, soort van. 722 00:32:34,366 --> 00:32:36,161 Eigenlijk hebben we elkaar net ontmoet op Sweeney's pub gisteravond. 723 00:32:36,195 --> 00:32:37,265 - [Rhonda] O. 724 00:32:37,300 --> 00:32:38,887 - Ik ben in de stad voor de voorjaarsvakantie, 725 00:32:38,922 --> 00:32:40,337 en John zei dat ik het kan blijf bij jullie. 726 00:32:40,372 --> 00:32:42,995 Dus hier ben ik. 727 00:32:43,030 --> 00:32:45,101 - [Marilyn] Oh schat, dat kan blijf bij ons als je opgehangen wordt. 728 00:32:45,135 --> 00:32:45,894 - Iemand spoelt haar af. 729 00:32:48,173 --> 00:32:49,588 - Dus, eh, wat nu? 730 00:32:51,555 --> 00:32:53,419 - Nou, ik moet gaan terug naar mijn huis 731 00:32:53,454 --> 00:32:54,834 en help mijn vader met wat sá*át. 732 00:32:54,869 --> 00:32:56,422 - Hé, ik heb een idee. 733 00:32:56,457 --> 00:32:57,630 Waarom gaan we niet vanavond zwemmen? 734 00:32:57,665 --> 00:32:58,355 Mijn zwembad is verwarmd. 735 00:32:59,805 --> 00:33:01,772 - Natuurlijk, dat zal geweldig zijn. 736 00:33:01,807 --> 00:33:03,015 - Oh, en niet doen zorgen over een pak. 737 00:33:03,050 --> 00:33:03,947 Wij zwemmen graag naakt. 738 00:33:03,982 --> 00:33:05,017 - Echt? 739 00:33:05,052 --> 00:33:05,673 - Nou ja, Marilyn wel. 740 00:33:07,778 --> 00:33:08,469 - Oké, ik zie je vanavond. 741 00:33:08,503 --> 00:33:09,711 Wat dacht je van acht? 742 00:33:09,746 --> 00:33:11,541 - Oké. 743 00:33:11,575 --> 00:33:12,507 Ik kan niet wachten. - Ik moet ook rennen. 744 00:33:12,542 --> 00:33:12,991 - [Rhonda] Oké, zie je vanavond ook. 745 00:33:18,513 --> 00:33:19,963 - verveel me! 746 00:33:19,998 --> 00:33:21,482 Die Patrick is zo lekker! 747 00:33:21,516 --> 00:33:23,622 - Ja, inderdaad. 748 00:33:23,656 --> 00:33:25,141 Maar ik heb John, dus je mag hem hebben. 749 00:33:25,175 --> 00:33:26,142 - Dank je. 750 00:33:26,176 --> 00:33:27,108 Je bent zo genereus. 751 00:33:27,143 --> 00:33:28,178 - [Rhonda] Graag gedaan. 752 00:33:28,213 --> 00:33:30,525 Heb je Dean ook gezien? Thompson vanochtend? 753 00:33:30,560 --> 00:33:32,493 - Ja, hij heeft mij een proeftijd opgelegd. 754 00:33:32,527 --> 00:33:33,873 [Rhonda grinnikt] 755 00:33:33,908 --> 00:33:34,909 ‘Nog één ding en Ik schop je eruit." 756 00:33:34,943 --> 00:33:36,152 -Je hebt geluk dat hij dat niet heeft gedaan heb je er al uitgezet. 757 00:33:36,186 --> 00:33:37,567 - Oh, verveel hem. 758 00:33:37,601 --> 00:33:39,258 Figuurlijk natuurlijk. 759 00:33:39,293 --> 00:33:40,121 [Rhonda grinnikt] 760 00:33:40,156 --> 00:33:40,949 Hij is een trol. 761 00:33:40,984 --> 00:33:42,468 - Ja. 762 00:33:42,503 --> 00:33:43,262 Wil je iets te eten halen? 763 00:33:43,297 --> 00:33:44,229 - Ja, dat kan ik net zo goed doen. 764 00:33:44,263 --> 00:33:44,643 - [Rhonda] Oké. 765 00:33:46,093 --> 00:33:46,955 - Liefje. 766 00:33:46,990 --> 00:33:47,128 - Laten we gaan. 767 00:33:49,751 --> 00:33:52,064 [spannende muziek] 768 00:33:52,099 --> 00:33:52,858 - [John] Nog een biertje voor jou. 769 00:33:57,035 --> 00:34:00,176 - Serieus, kerel, dat was je een fa*áá*ing nerd op school. 770 00:34:00,210 --> 00:34:01,729 - Ik hou ook van jou, man. 771 00:34:01,763 --> 00:34:02,730 - Ik probeer je alleen maar te helpen. 772 00:34:02,764 --> 00:34:03,834 Je moet loskomen. 773 00:34:05,457 --> 00:34:06,768 - O, klootzak, man! 774 00:34:08,356 --> 00:34:08,908 God! 775 00:34:10,738 --> 00:34:12,429 - Cowabunga, jongens. 776 00:34:12,464 --> 00:34:14,362 -John, doe weg de opblaaspoppen. 777 00:34:14,397 --> 00:34:15,674 De meisjes kwamen tenslotte opdagen. 778 00:34:15,708 --> 00:34:17,434 - [Marilyn] Ooh, dit pop houdt van bá*áw. 779 00:34:17,469 --> 00:34:17,986 - Uitstekend. 780 00:34:22,508 --> 00:34:24,165 - Je stinkt. 781 00:34:24,200 --> 00:34:26,754 - Oh, jij ook hallo, lieverd. 782 00:34:26,788 --> 00:34:27,858 Dipsá*át daar bier over mijn hoofd gegoten. 783 00:34:29,446 --> 00:34:30,689 - Wauw, wa, wa. 784 00:34:30,723 --> 00:34:31,655 Afspoelen dus! 785 00:34:34,175 --> 00:34:35,901 - Bedankt, kerel. 786 00:34:35,935 --> 00:34:37,627 [Patrick lacht] - O, tijd om te gaan zwemmen. 787 00:34:51,537 --> 00:34:53,781 - Heilige sá*át! 788 00:34:53,815 --> 00:34:55,472 Ik dacht dat je dat zei dit zwembad was verwarmd. 789 00:34:55,507 --> 00:34:56,749 - [Marilyn] Oh, hier, ik zal je verwarmen. 790 00:34:56,784 --> 00:34:57,819 - [John] Doe dat niet voor de gek gehouden, Marilyn. 791 00:34:57,854 --> 00:35:00,132 Hij gaat het gewoon zeggen zijn kleine dá*ák is koud. 792 00:35:00,167 --> 00:35:00,995 - Wat dan ook. 793 00:35:01,029 --> 00:35:02,548 Het is koud. 794 00:35:02,583 --> 00:35:03,135 Trouwens, je bent doorgegaan een pak, nerdjongen. 795 00:35:03,170 --> 00:35:04,447 - Wat verdorie! 796 00:35:04,481 --> 00:35:05,965 Ga van me af, fa*á! 797 00:35:06,000 --> 00:35:07,139 Ga weg. 798 00:35:07,174 --> 00:35:07,588 - [Patrick] Je wilt! 799 00:35:12,248 --> 00:35:12,662 - Kom op, jongens. 800 00:35:15,113 --> 00:35:16,079 - Jij fa*áá*er! 801 00:35:16,114 --> 00:35:16,459 Dat is niet grappig, man! 802 00:35:25,226 --> 00:35:25,778 fá*áá*er! 803 00:35:28,264 --> 00:35:29,299 - [Marilyn] Waar is hij heen? 804 00:35:29,334 --> 00:35:30,507 - Daar zit hij in het diepe. 805 00:35:33,648 --> 00:35:34,649 - Wat is hij aan het doen? 806 00:35:34,684 --> 00:35:35,719 - Faken. 807 00:35:35,754 --> 00:35:37,238 Hij wil alleen maar sympathie. 808 00:35:37,273 --> 00:35:37,687 - Hij beweegt niet. 809 00:35:42,312 --> 00:35:42,761 Heilige sá*át! 810 00:35:44,211 --> 00:35:44,970 Hij is dood. 811 00:35:46,558 --> 00:35:48,491 - De grap is voorbij, ha-ha. 812 00:35:48,525 --> 00:35:49,112 - Ze maakt geen grapje, John. 813 00:35:50,562 --> 00:35:51,494 - Wat? 814 00:35:51,528 --> 00:35:52,253 - Help mij. 815 00:35:52,288 --> 00:35:53,220 God! 816 00:35:53,254 --> 00:35:53,703 Kom hier. 817 00:35:55,325 --> 00:35:56,602 - Het was een ongeluk. 818 00:35:56,637 --> 00:35:58,121 We waren gewoon aan het spelen. 819 00:35:58,156 --> 00:35:58,570 - [Marilyn] Zwijg, Jan, en help mij. 820 00:35:58,604 --> 00:35:59,122 Jezus! 821 00:36:09,339 --> 00:36:10,306 - [John] Kent iemand reanimatie? 822 00:36:10,340 --> 00:36:11,203 - Ik weet van mond tot mond, 823 00:36:11,238 --> 00:36:12,135 maar dat gaat niet hulp nu. 824 00:36:12,170 --> 00:36:13,378 - We moeten 911 bellen. 825 00:36:13,412 --> 00:36:14,379 - Nee. 826 00:36:14,413 --> 00:36:15,207 - We moeten! 827 00:36:15,242 --> 00:36:16,035 Hij zal sterven! 828 00:36:16,070 --> 00:36:16,484 - Dat kan niet dit op mijn dossier. 829 00:36:16,519 --> 00:36:17,244 - Jouw dossier? 830 00:36:17,278 --> 00:36:18,797 Er is net een man gestorven in mijn zwembad. 831 00:36:18,831 --> 00:36:19,798 - Wees stil. 832 00:36:19,832 --> 00:36:21,834 Ik zal iets bedenken. 833 00:36:21,869 --> 00:36:23,077 - Dat klopt, Rhonda, niemand heeft ons hier gezien. 834 00:36:23,111 --> 00:36:24,216 We kunnen gewoon weggaan. 835 00:36:24,251 --> 00:36:25,804 - Wil je serieus zijn? 836 00:36:25,838 --> 00:36:27,185 - Wakker worden, Patrick! 837 00:36:27,219 --> 00:36:28,531 - O ja, zoals dat gaat werken. 838 00:36:28,565 --> 00:36:29,670 - Oké, ik moet iets doen. 839 00:36:29,704 --> 00:36:30,533 - Alsjeblieft! 840 00:36:30,567 --> 00:36:31,327 Ik zal iets bedenken. 841 00:36:33,398 --> 00:36:35,814 [spannende muziek] 842 00:36:35,848 --> 00:36:37,747 [telefoon gaat] 843 00:36:41,129 --> 00:36:42,648 Hallo? 844 00:36:42,683 --> 00:36:44,132 - [Tobias] Rhonda Cooper? 845 00:36:44,167 --> 00:36:45,996 - Ja, wie is dit? 846 00:36:46,031 --> 00:36:47,619 - [Tobias] Tobias Haskell. 847 00:36:47,653 --> 00:36:50,208 Ik werk voor Dean Wilkins, John Wilkins. 848 00:36:50,242 --> 00:36:51,864 - O ja, ik heb je bericht ontvangen. 849 00:36:51,899 --> 00:36:53,487 - [Tobias] Geweldig. 850 00:36:53,521 --> 00:36:54,798 - Wat is deze dringende kwestie? 851 00:36:56,731 --> 00:36:59,355 - [Tobias] Nou, de Delta Delta Pis, 852 00:36:59,389 --> 00:37:01,978 ze plannen een 20e jubileum thuiskomst. 853 00:37:02,012 --> 00:37:02,979 - Ja, dus? 854 00:37:03,013 --> 00:37:03,566 Ik was niet uitgenodigd. 855 00:37:05,602 --> 00:37:07,155 - [Tobias] Ja er is iets vreemds aan de hand. 856 00:37:07,190 --> 00:37:09,744 Jongens op de campus worden vermist. 857 00:37:09,779 --> 00:37:11,056 Ik denk dat Marilyn Fitch ontvoert, 858 00:37:11,090 --> 00:37:12,540 of erger nog: ze vermoorden. 859 00:37:14,093 --> 00:37:15,854 - Ga verder. 860 00:37:15,888 --> 00:37:16,889 - [Tobias] En ik denk die Dean Wilkins 861 00:37:16,924 --> 00:37:17,338 dekt haar. 862 00:37:19,927 --> 00:37:22,205 - Ze moeten gestopt worden. 863 00:37:22,240 --> 00:37:23,724 - [Tobias] Dus je gelooft me? 864 00:37:23,758 --> 00:37:26,416 - Ja, ik weet dat het waar is. 865 00:37:26,451 --> 00:37:28,073 - [Tobias] Oh, godzijdank. 866 00:37:28,107 --> 00:37:29,212 De rest zegt dat ik gek ben. 867 00:37:29,247 --> 00:37:31,870 - Maar wat kan ik doen? 868 00:37:31,904 --> 00:37:33,181 - [Tobias] Dat zou kunnen ga naar de politie. 869 00:37:33,216 --> 00:37:34,113 Misschien zouden ze je geloven. 870 00:37:34,148 --> 00:37:36,323 - Nee, geen politie. 871 00:37:36,357 --> 00:37:38,532 We moeten haar zelf tegenhouden. 872 00:37:38,566 --> 00:37:40,465 - [Tobias] Dus je wilt mij helpen? 873 00:37:40,499 --> 00:37:43,053 - Ja, dit is weg te lang aan. 874 00:37:43,088 --> 00:37:44,158 - [Tobias] Wat heeft? 875 00:37:44,192 --> 00:37:44,952 - Niets. 876 00:37:44,986 --> 00:37:45,953 Later. 877 00:37:45,987 --> 00:37:47,057 Waar ben je? 878 00:37:47,092 --> 00:37:48,645 - [Tobias] Hier op de campus, 879 00:37:48,680 --> 00:37:49,922 maar ik heb een appartement om de hoek. 880 00:37:49,957 --> 00:37:51,890 - Wat is het adres? 881 00:37:51,924 --> 00:37:56,308 - [Tobias] 3425 Esdoorn Oprit, appartement 217. 882 00:37:56,343 --> 00:37:59,587 Mijn huisnummer is 213-555-1238. 883 00:38:02,556 --> 00:38:04,592 - Geweldig, ik weet waar dat is. 884 00:38:04,627 --> 00:38:05,593 - [Tobias] Wanneer kan ik jou verwachten? 885 00:38:05,628 --> 00:38:07,008 - Ik zal er morgen zijn. 886 00:38:07,043 --> 00:38:08,044 Ik bel eerst. 887 00:38:08,078 --> 00:38:09,217 Doei. 888 00:38:09,252 --> 00:38:09,528 - [Tobias] Oké, doei. 889 00:38:15,051 --> 00:38:18,537 [onheilspellende muziek] 890 00:38:18,572 --> 00:38:20,298 -Andy, blijf liggen, man. 891 00:38:20,332 --> 00:38:20,712 Ze zullen je zien. 892 00:38:22,127 --> 00:38:23,473 - WHO? 893 00:38:23,508 --> 00:38:24,405 - De Pi-meisjes. 894 00:38:26,614 --> 00:38:29,652 - Larry, wat doen we hier? 895 00:38:29,686 --> 00:38:32,102 - Ik zei het toch, oké, dat is zo er is hier iets vreemds aan de hand. 896 00:38:35,209 --> 00:38:35,761 Ze vermoorden mensen. 897 00:38:37,349 --> 00:38:38,488 - Hè? 898 00:38:38,523 --> 00:38:40,110 - Mensen vermoorden. 899 00:38:40,145 --> 00:38:41,284 - Waarvoor? 900 00:38:41,319 --> 00:38:41,698 - Ik weet het niet. 901 00:38:44,391 --> 00:38:46,807 - Moeten we hier zijn? 902 00:38:46,841 --> 00:38:48,360 - Ja, we moeten het vinden meer bewijs voor Tobias. 903 00:38:50,638 --> 00:38:53,710 - Ja, hij is er nu thuis in bed. 904 00:38:53,745 --> 00:38:55,333 - Dat is waar jullie zouden dat moeten zijn, jongens. 905 00:38:57,300 --> 00:38:58,336 - sá*át, man. 906 00:38:58,370 --> 00:39:00,614 Je liet me schrikken. 907 00:39:00,648 --> 00:39:02,547 - Wat ben jij in vredesnaam jongens doen het hier toch? 908 00:39:02,581 --> 00:39:03,617 - Perverselingen. 909 00:39:05,204 --> 00:39:05,550 - Panty-inval? 910 00:39:07,621 --> 00:39:09,519 -Jullie waren aan het spioneren op ons, nietwaar? 911 00:39:09,554 --> 00:39:10,037 - Ja, dat waren we. 912 00:39:13,937 --> 00:39:16,146 - Nou, zou het niet makkelijker zijn? om ons van binnenuit te bespioneren? 913 00:39:19,495 --> 00:39:21,980 - Ik ga daar niet naar binnen. 914 00:39:22,014 --> 00:39:24,879 - Ah, wil je liever gaan met de politie in de stad? 915 00:39:24,914 --> 00:39:26,398 - We hebben niets verkeerd gedaan. 916 00:39:26,433 --> 00:39:27,917 - Stil. 917 00:39:27,951 --> 00:39:29,470 Kom gewoon binnen en maak geen scène. 918 00:39:29,505 --> 00:39:29,953 - Echt niet! 919 00:39:32,508 --> 00:39:33,543 - Haal je kleine aá*áes beweegt nu. 920 00:39:36,753 --> 00:39:38,721 - Oh, sá*át. [hond blaft] 921 00:39:55,013 --> 00:39:56,221 Haha. 922 00:39:56,255 --> 00:39:57,187 Oké, de grap is voorbij. 923 00:39:59,155 --> 00:40:00,639 - [Andy] Maak ons ​​alsjeblieft los. 924 00:40:00,674 --> 00:40:01,122 We zullen het aan niemand vertellen. 925 00:40:04,332 --> 00:40:05,644 - Hulp! 926 00:40:05,679 --> 00:40:07,335 Iemand, alsjeblieft! 927 00:40:07,370 --> 00:40:10,028 [meisjes giechelen] 928 00:40:10,062 --> 00:40:10,580 - Echt mannelijk, kerel. 929 00:40:12,720 --> 00:40:14,791 Het is waarschijnlijk gewoon een manier om ons bang te maken. 930 00:40:14,826 --> 00:40:15,482 Laten we gewoon meespelen. 931 00:40:18,485 --> 00:40:18,899 - [Marilyn] Verlaat ons. 932 00:40:22,937 --> 00:40:24,491 - [Andy] Wat? 933 00:40:24,525 --> 00:40:25,112 Denk je nog steeds dat dit een grap is? 934 00:40:27,563 --> 00:40:27,942 - [Andy] Ja. 935 00:40:31,394 --> 00:40:32,602 - Hallo, jongens. 936 00:40:34,673 --> 00:40:35,950 - Oké, dat hebben we gedaan hebben onze les geleerd. 937 00:40:40,852 --> 00:40:42,785 - Ik ben nog niet eens begonnen jouw les nog, lieve dingen. 938 00:40:45,235 --> 00:40:49,654 - [mompelt] bá*áá*h! 939 00:40:56,971 --> 00:40:59,042 [Hannah gromt] 940 00:41:01,459 --> 00:41:02,667 - [Andy] Eh, mevrouw. 941 00:41:02,701 --> 00:41:05,808 Alsjeblieft, laat me gewoon gaan. 942 00:41:05,842 --> 00:41:07,499 Je kunt Larry houden. 943 00:41:07,534 --> 00:41:08,396 - [Larry] Oh, heel erg bedankt, man. 944 00:41:08,431 --> 00:41:09,639 - Echt? 945 00:41:09,674 --> 00:41:11,745 Is dat jouw plan? 946 00:41:11,779 --> 00:41:15,300 Het grappige is dat ik jullie allebei nodig heb. 947 00:41:15,334 --> 00:41:16,784 - [Andy] Waarvoor heb je ons nodig? 948 00:41:16,819 --> 00:41:18,027 - [Marilyn] De feest uiteraard. 949 00:41:22,790 --> 00:41:23,273 Ik heb een cadeautje voor je. 950 00:41:25,241 --> 00:41:27,243 - Nee, ik heb niets gedaan! 951 00:41:27,277 --> 00:41:28,520 Ik zweer het! 952 00:41:28,555 --> 00:41:29,245 - [Andy] Wat ben je aan het doen? 953 00:41:29,279 --> 00:41:31,212 [Larry mompelt] 954 00:41:31,247 --> 00:41:32,697 - Ik kan niet hebben dat je wakker wordt mijn meisjes met jouw geschreeuw. 955 00:41:34,181 --> 00:41:34,802 - [Andy] Wat? 956 00:41:36,528 --> 00:41:37,598 - Wat bedoel je met wat? 957 00:41:37,633 --> 00:41:38,530 Praat niet terug tegen mij. 958 00:41:38,565 --> 00:41:40,739 Houd je mond! 959 00:41:40,774 --> 00:41:41,982 Gedraag je als de kleine schooljongen die je bent. 960 00:41:44,018 --> 00:41:46,573 Je wilt een goede krijgen cijfer in mijn klas? 961 00:41:46,607 --> 00:41:48,091 Hou je bek, moederfá*áá*er. 962 00:41:57,066 --> 00:41:59,033 [Hannah broek] 963 00:42:02,174 --> 00:42:03,451 [Marilyn snakt naar adem] 964 00:42:03,486 --> 00:42:06,109 Als het überhaupt een troost kan zijn, 965 00:42:07,766 --> 00:42:10,769 je zult niet verspild worden. [kreunt] 966 00:42:14,877 --> 00:42:17,638 O ja! 967 00:42:19,122 --> 00:42:21,193 [Larry mompelt] 968 00:42:25,508 --> 00:42:26,026 O ja! 969 00:42:28,856 --> 00:42:30,720 O, kijk eens naar dit liefje stukje carpaccio. 970 00:42:34,241 --> 00:42:34,759 Jammie. 971 00:42:36,450 --> 00:42:38,728 [Larry schreeuwt] 972 00:42:44,976 --> 00:42:47,150 - Hmm, het ruikt heerlijk. 973 00:42:47,185 --> 00:42:47,910 Wat is dat? 974 00:42:47,944 --> 00:42:49,601 - Larry van gisteravond. 975 00:42:49,636 --> 00:42:50,222 - O, mijn god. 976 00:42:52,259 --> 00:42:52,639 - Wil je proeven? 977 00:42:54,606 --> 00:42:55,918 - Eh, ik weet het niet. 978 00:42:55,952 --> 00:42:57,540 Wat als ze naar boven komt? 979 00:42:57,575 --> 00:42:59,853 - Shh, [mompelt]. 980 00:43:04,340 --> 00:43:04,754 - O god. 981 00:43:06,066 --> 00:43:06,584 Mm. 982 00:43:08,447 --> 00:43:09,241 Ugh, fá*ák! 983 00:43:11,485 --> 00:43:13,832 - [Clarice] Wat is er aan het koken? 984 00:43:13,867 --> 00:43:16,732 - Oh, ik ben me aan het voorbereiden voor de viering. 985 00:43:16,766 --> 00:43:18,492 - Ja, hoe heb je geslapen? 986 00:43:18,526 --> 00:43:19,320 - Goed, bedankt. 987 00:43:20,701 --> 00:43:22,323 Waar is Mandy? 988 00:43:22,358 --> 00:43:24,671 - Ze stond vroeg op en ging winkelen. 989 00:43:24,705 --> 00:43:26,604 - Wauw, dat is veel vroeg voor haar. 990 00:43:26,638 --> 00:43:28,053 - Mm-hmm. 991 00:43:28,088 --> 00:43:29,503 - Ja. 992 00:43:29,537 --> 00:43:31,022 Ze is een beetje boos. 993 00:43:31,056 --> 00:43:31,643 - Boos? 994 00:43:31,678 --> 00:43:33,300 Waarom? 995 00:43:33,334 --> 00:43:34,612 - Ze wilde strippen het vlees van gisteravond. 996 00:43:34,646 --> 00:43:36,683 - Wat? 997 00:43:36,717 --> 00:43:38,546 - Zij en ik hebben deze gevangen twee jongens vooraan. 998 00:43:38,581 --> 00:43:39,686 -Larry? 999 00:43:39,720 --> 00:43:41,757 - Ja. 1000 00:43:41,791 --> 00:43:42,896 We brachten ze naar de kelder. 1001 00:43:42,930 --> 00:43:44,725 We hebben alle voorbereidingen getroffen. 1002 00:43:44,760 --> 00:43:45,726 En dan net als wij stonden op het punt te beginnen, 1003 00:43:45,761 --> 00:43:47,486 Marilyn heeft ons weggestuurd. 1004 00:43:47,521 --> 00:43:48,556 - Ik weet. 1005 00:43:48,591 --> 00:43:49,557 Het is totale bullsá*át. 1006 00:43:49,592 --> 00:43:51,352 Het is alsof wij al het werk doen, 1007 00:43:51,387 --> 00:43:53,147 ga naar buiten, kleed je aan, en zij krijgt al het plezier. 1008 00:43:54,770 --> 00:43:56,081 - Shh, misschien hoort ze ons. 1009 00:43:59,947 --> 00:44:01,259 - [Patrice] Iets? 1010 00:44:01,293 --> 00:44:01,673 - [Clarice] Nee. 1011 00:44:05,539 --> 00:44:08,404 - Dus Mandy ging naar buiten en vanmorgen boodschappen wezen doen. 1012 00:44:08,438 --> 00:44:09,267 - Dat is niet cool. 1013 00:44:09,301 --> 00:44:11,303 Ik weet hoe ze valt. 1014 00:44:11,338 --> 00:44:12,926 - Maar meiden, we weten het zo worden de dingen gedaan. 1015 00:44:16,032 --> 00:44:16,688 - Oké, vergeten Ik zei alles. 1016 00:44:16,723 --> 00:44:17,137 - Ik zal. 1017 00:44:19,311 --> 00:44:20,761 - God, ze is zo soms een bá*áá*h! 1018 00:44:30,219 --> 00:44:30,702 O, mijn god. 1019 00:44:38,745 --> 00:44:41,264 [telefoon gaat] 1020 00:44:41,299 --> 00:44:42,403 - Hallo? 1021 00:44:42,438 --> 00:44:43,128 - [Rhonda]Tobias? 1022 00:44:43,163 --> 00:44:44,026 - Ja. 1023 00:44:44,060 --> 00:44:45,130 - [Rhonda] Het is Rhonda. 1024 00:44:45,165 --> 00:44:46,580 Ik heb je niet wakker gemaakt, toch? 1025 00:44:46,614 --> 00:44:48,340 - Nee, ik stond onder de douche. 1026 00:44:48,375 --> 00:44:50,549 - [Rhonda] Hoe dan ook, dat ben ik in de stad, ben net hier. 1027 00:44:50,584 --> 00:44:52,241 - Geweldig. 1028 00:44:52,275 --> 00:44:54,553 - [Rhonda] Ik dacht van wel konden samenkomen voor de lunch. 1029 00:44:54,588 --> 00:44:55,347 - Natuurlijk, klinkt goed. 1030 00:44:55,382 --> 00:44:56,348 Wanneer en waar? 1031 00:44:56,383 --> 00:44:56,970 - [Rhonda] Vertel het mij maar. 1032 00:44:57,004 --> 00:44:58,592 Dit is jouw gebied. 1033 00:44:58,626 --> 00:44:59,558 Maar niets te openbaar. 1034 00:44:59,593 --> 00:45:01,975 Ik kan het risico niet nemen gezien te worden. 1035 00:45:02,009 --> 00:45:04,805 - Oké, hoe zit het? het park aan de Elmstraat. 1036 00:45:04,840 --> 00:45:06,255 Ik ga wat hotdogs halen. 1037 00:45:06,289 --> 00:45:07,187 - [Rhonda] Oké, ik weet waar dat is. 1038 00:45:07,221 --> 00:45:08,395 Dat komt goed. 1039 00:45:08,429 --> 00:45:09,465 Rond de middag? 1040 00:45:09,499 --> 00:45:10,811 - Zeker. 1041 00:45:10,846 --> 00:45:12,744 - [Rhonda] Tot dan. 1042 00:45:12,779 --> 00:45:13,227 - Oké, doei. 1043 00:45:23,513 --> 00:45:24,445 Larry, het is Tobias. 1044 00:45:24,480 --> 00:45:24,894 Als je er bent, neem dan op. 1045 00:45:27,000 --> 00:45:27,725 Oké, luister. 1046 00:45:27,759 --> 00:45:28,864 Bel mij. 1047 00:45:28,898 --> 00:45:29,761 Het is heel belangrijk. 1048 00:45:29,796 --> 00:45:30,348 Ik moet met je praten. 1049 00:45:30,382 --> 00:45:30,900 Doei. 1050 00:45:40,323 --> 00:45:41,428 Rhonda? 1051 00:45:41,462 --> 00:45:42,601 - Tobias? 1052 00:45:42,636 --> 00:45:44,500 - Oh, godzijdank ben je er. 1053 00:45:44,534 --> 00:45:45,397 - Gaat het? 1054 00:45:45,432 --> 00:45:46,813 - Nee. 1055 00:45:46,847 --> 00:45:48,193 Ik bedoel ja, maar mijn vriend ontbreekt. 1056 00:45:50,126 --> 00:45:52,370 - Ze zullen niet stoppen! 1057 00:45:52,404 --> 00:45:54,061 - Mijn vriend Larry, hij werd betrapt 1058 00:45:54,096 --> 00:45:56,374 buiten de DDP huis gisteravond. 1059 00:45:56,408 --> 00:45:57,582 Marilyn zegt van wel met de politie, 1060 00:45:57,616 --> 00:45:58,203 maar ze weten het niet er iets over. 1061 00:45:59,929 --> 00:46:01,862 - [Rhonda] Je vriend is dood. 1062 00:46:01,897 --> 00:46:03,105 - Wat? 1063 00:46:03,139 --> 00:46:04,382 - We moeten verder. 1064 00:46:04,416 --> 00:46:05,417 We moeten een plan maken. 1065 00:46:05,452 --> 00:46:06,798 Ze moeten gestopt worden. 1066 00:46:06,833 --> 00:46:08,248 - Zij? 1067 00:46:08,282 --> 00:46:10,388 Wat gebeurt er in dat huis? 1068 00:46:10,422 --> 00:46:12,114 - Tobias, wat ik ga doen zeg je dat het moeilijk zou zijn 1069 00:46:12,148 --> 00:46:13,701 accepteren, maar jij moet een open geest houden. 1070 00:46:15,151 --> 00:46:16,566 - Ik zal het proberen. 1071 00:46:16,601 --> 00:46:18,189 Wat is het? 1072 00:46:18,223 --> 00:46:20,260 - Zie je, de Delta Delta Pis is een zusterschap 1073 00:46:20,294 --> 00:46:21,986 gebaseerd op kannibalisme. 1074 00:46:22,020 --> 00:46:23,470 - [lacht] Wat? 1075 00:46:23,504 --> 00:46:24,816 - Kannibalen. 1076 00:46:24,851 --> 00:46:26,162 Ze doden en eten mensenvlees. 1077 00:46:28,406 --> 00:46:29,994 - Jezus Christus. 1078 00:46:30,028 --> 00:46:31,512 - Niet alleen dat. 1079 00:46:31,547 --> 00:46:32,686 Ze dienen dat vlees aan anderen. 1080 00:46:35,137 --> 00:46:36,448 - In hun taarten. 1081 00:46:36,483 --> 00:46:36,966 - Ja. 1082 00:46:38,554 --> 00:46:39,762 - verveel me! 1083 00:46:39,797 --> 00:46:41,384 - Tobias, focus je alsjeblieft. 1084 00:46:41,419 --> 00:46:42,006 Ik wil dat je hoofd recht blijft. 1085 00:46:45,492 --> 00:46:46,251 - Wat is jouw betrokkenheid bij dit alles? 1086 00:46:47,943 --> 00:46:48,840 - Het is een ingewikkeld verhaal. 1087 00:46:51,049 --> 00:46:53,362 Zie je, Marilyn en ik waren dat ook beste vrienden op de universiteit. 1088 00:46:53,396 --> 00:46:54,881 We hadden altijd problemen, 1089 00:46:54,915 --> 00:46:57,573 en de meeste tijd, weinig geld. 1090 00:46:57,607 --> 00:46:59,195 In die tijd was ik dat ook met John Wilkins. 1091 00:46:59,230 --> 00:46:59,955 - Decaan Wilkins? 1092 00:46:59,989 --> 00:47:01,784 - Ja. 1093 00:47:01,819 --> 00:47:04,407 Hoe dan ook, één weekend tijdens de voorjaarsvakantie, 1094 00:47:04,442 --> 00:47:05,926 wij waren aan het zwemmen met wat vrienden 1095 00:47:05,961 --> 00:47:07,686 toen een van de jongens werd per ongeluk gedood. 1096 00:47:07,721 --> 00:47:08,826 We waren razend. 1097 00:47:08,860 --> 00:47:09,585 Wij wisten niet wat we moesten doen. 1098 00:47:11,173 --> 00:47:12,346 - Wat gaan we doen? 1099 00:47:12,381 --> 00:47:13,382 - We kunnen het aan niemand vertellen. 1100 00:47:13,416 --> 00:47:14,245 Ik word van school gestuurd. 1101 00:47:14,279 --> 00:47:15,418 - Ik ook. 1102 00:47:15,453 --> 00:47:16,040 - Ik weet het ook niet. 1103 00:47:18,214 --> 00:47:19,871 Kunnen we gewoon de lichaam naar de vuilstort? 1104 00:47:19,906 --> 00:47:21,804 - Nee, mensen zagen ons samen. 1105 00:47:21,839 --> 00:47:25,049 Als ze het lichaam vinden, ze kunnen hem aan ons koppelen. 1106 00:47:25,083 --> 00:47:26,671 - Nou, wat dan, kleed hem dan aan opstaan ​​en hem mee naar huis nemen, naar mama? 1107 00:47:26,705 --> 00:47:29,053 - Nee, wees serieus. 1108 00:47:29,087 --> 00:47:30,054 - Hoe gaat het dan? Stel je voor dat we het lichaam verbergen? 1109 00:47:33,678 --> 00:47:35,335 - We kunnen hem in stukken hakken. 1110 00:47:35,369 --> 00:47:37,061 - Wat dan? 1111 00:47:37,095 --> 00:47:39,373 Ze kunnen nog steeds bewijs vinden, vingerafdrukken of zoiets. 1112 00:47:39,408 --> 00:47:39,822 - We kunnen hem koken. 1113 00:47:41,065 --> 00:47:42,894 - Wat? 1114 00:47:42,929 --> 00:47:43,999 - We kunnen hem koken en opeten, 1115 00:47:44,033 --> 00:47:45,552 en toen was er geen lichaam te vinden. 1116 00:47:45,586 --> 00:47:46,415 - Kom op. 1117 00:47:46,449 --> 00:47:47,692 Dat is pittig. 1118 00:47:47,726 --> 00:47:48,693 We moeten naar boven komen met een echt idee. 1119 00:47:48,727 --> 00:47:49,590 - Nee, John, dat zou werken. 1120 00:47:49,625 --> 00:47:50,005 Het klinkt goed. 1121 00:47:52,559 --> 00:47:54,285 -Jullie zijn allebei walgelijk. 1122 00:47:54,319 --> 00:47:56,425 - Nee, zie je, wij het lichaam in stukken snijden, 1123 00:47:56,459 --> 00:47:58,599 en dan koken we het erin een soort stoofpot of taart. 1124 00:47:58,634 --> 00:47:59,738 - Ja, dus we hebben een bakuitverkoop 1125 00:47:59,773 --> 00:48:01,326 en dan verkopen we ze aan mensen. 1126 00:48:01,361 --> 00:48:03,156 En dan verdienen we geld en zich te ontdoen van het bewijsmateriaal. 1127 00:48:03,190 --> 00:48:04,605 - Geweldig. 1128 00:48:04,640 --> 00:48:06,055 - Zijn jullie allebei gek geworden? 1129 00:48:06,090 --> 00:48:07,539 - Houd je mond, John. 1130 00:48:07,574 --> 00:48:08,092 Heb jij een beter idee? 1131 00:48:10,680 --> 00:48:11,060 - Dus hoe beginnen we? 1132 00:48:13,028 --> 00:48:15,547 Hak het lichaam hier in stukken Of nemen we hem mee? 1133 00:48:15,582 --> 00:48:16,445 - Waarschijnlijk wel neem het mee. 1134 00:48:16,479 --> 00:48:18,274 - Eh, ja, dit is mijn huis. 1135 00:48:18,309 --> 00:48:20,967 Gelieve niet te hakken het lichaam hier op. 1136 00:48:21,001 --> 00:48:21,968 - Waarom help je dan niet? Zullen we hem in mijn auto laden? 1137 00:48:23,417 --> 00:48:24,936 - Heilige sá*át! 1138 00:48:24,971 --> 00:48:26,386 Ik kan niet geloven dat ik dat ben hier daadwerkelijk over te praten. 1139 00:48:26,420 --> 00:48:26,834 - fá*ák jij! 1140 00:48:28,871 --> 00:48:30,183 Jij was degene die hem vermoordde. 1141 00:48:30,217 --> 00:48:31,253 - Wat? 1142 00:48:31,287 --> 00:48:32,875 - Ja 1143 00:48:32,910 --> 00:48:34,359 Rhonda, misschien jij en Ik zou gewoon moeten vertrekken. 1144 00:48:37,190 --> 00:48:38,191 - Ja, Johannes. 1145 00:48:38,225 --> 00:48:39,330 Hoe zou dat eruit zien, 1146 00:48:39,364 --> 00:48:41,504 een dode naakt vinden man in je huis, hmm? 1147 00:48:41,539 --> 00:48:42,022 - Hm? 1148 00:48:44,162 --> 00:48:46,061 Dus waarom help je niet? Zullen we hem in mijn auto laden? 1149 00:48:46,095 --> 00:48:46,647 Nu. 1150 00:48:52,377 --> 00:48:53,965 - Dus hebben we het lichaam gedragen terug naar ons appartement. 1151 00:48:55,794 --> 00:48:56,347 - O, mijn god. 1152 00:48:58,763 --> 00:49:01,973 - Het was behoorlijk bloedig, maar het was zo werd gemakkelijker na de eerste. 1153 00:49:02,008 --> 00:49:03,078 - Wat? 1154 00:49:03,112 --> 00:49:03,319 - [Rhonda] Ja. 1155 00:49:05,045 --> 00:49:06,322 - Maar het was een ongeluk. 1156 00:49:06,357 --> 00:49:07,392 - De eerste was, ja. 1157 00:49:09,291 --> 00:49:09,912 - Hoe waren er dan anderen? 1158 00:49:14,917 --> 00:49:16,367 - Ik ben hier niet trots op, maar je zou alles moeten weten. 1159 00:49:18,231 --> 00:49:19,025 - Het is oké. 1160 00:49:19,059 --> 00:49:19,991 Het spijt me. 1161 00:49:20,026 --> 00:49:20,371 Ga alsjeblieft door. 1162 00:49:22,683 --> 00:49:24,616 - Nou, zie je, om ervan af te komen van het lichaam plaatsen we het vlees 1163 00:49:24,651 --> 00:49:26,032 in verschillende gerechten voor een bakverkoop om geld in te zamelen. 1164 00:49:27,447 --> 00:49:28,448 - O god! 1165 00:49:28,482 --> 00:49:31,175 - Het was een groot succes. 1166 00:49:31,209 --> 00:49:34,419 We hadden verzoeken voor onze quiches, gehaktbroden, worstjes, 1167 00:49:34,454 --> 00:49:36,697 maar de taarten waren dat wel de meest populaire. 1168 00:49:36,732 --> 00:49:38,423 Nou ja, dat was Patrick na één dag verdwenen, 1169 00:49:38,458 --> 00:49:39,528 en dat was iedereen terugkomen voor meer. 1170 00:49:41,116 --> 00:49:42,669 - Dat is verschrikkelijk! 1171 00:49:42,703 --> 00:49:45,085 - Het geld was ook geweldig. 1172 00:49:45,120 --> 00:49:47,950 We waren nog nooit in een situatie als deze. 1173 00:49:47,985 --> 00:49:50,125 Toen besloten we iemand anders te vermoorden. 1174 00:49:50,159 --> 00:49:51,919 - Wat? 1175 00:49:51,954 --> 00:49:53,024 - Ja, maar we wilden om er iemand van te maken 1176 00:49:53,059 --> 00:49:55,095 dat niemand zou missen. 1177 00:49:55,130 --> 00:49:57,925 Dus Marilyn vond een dakloze man buiten een bar in het centrum. 1178 00:49:57,960 --> 00:50:01,929 Ze bracht hem naar huis en wij hebben hem vermoord. 1179 00:50:01,964 --> 00:50:03,966 Het probleem wel was dat zijn vlees 1180 00:50:04,001 --> 00:50:05,830 was lang niet zo lekker als die van de collegejock. 1181 00:50:07,314 --> 00:50:09,247 De taarten waren niet goed. 1182 00:50:09,282 --> 00:50:10,662 Het vlees smaakte zuur. 1183 00:50:12,423 --> 00:50:14,528 [Tobias grapt] 1184 00:50:18,463 --> 00:50:20,465 Ik kan stoppen als dat helpt. 1185 00:50:20,500 --> 00:50:22,260 - Nee. 1186 00:50:22,295 --> 00:50:22,743 Ik ben oké. 1187 00:50:24,435 --> 00:50:24,814 Ga alsjeblieft verder. 1188 00:50:29,509 --> 00:50:31,545 - Nou ja, tegelijkertijd tijd, Marilyn en ik 1189 00:50:31,580 --> 00:50:34,859 contact opgenomen met de nationale hoofdstuk van Delta Delta Pi. 1190 00:50:34,893 --> 00:50:37,896 Ze waren enigszins geïnteresseerd in het opzetten van een hoofdstuk. 1191 00:50:37,931 --> 00:50:39,760 Maar toen ze de bakverkoop zagen en het geld dat binnenkwam, 1192 00:50:39,795 --> 00:50:41,797 ze waren erg opgewonden. 1193 00:50:41,831 --> 00:50:43,247 We kregen een hoofdstuk, 1194 00:50:43,281 --> 00:50:46,181 en al snel werden we dat hun favorieten. 1195 00:50:46,215 --> 00:50:48,804 - Hoeveel mensen heb je vermoord? 1196 00:50:48,838 --> 00:50:51,082 - We zouden atleten terug lokken één keer per maand naar huis. 1197 00:50:51,117 --> 00:50:52,635 Met twee man de vleesaanvoer 1198 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 zou de hele tijd duren maand, twee bakverkoop. 1199 00:50:55,259 --> 00:50:57,330 - Hoe deed Dean Wilkins dat allemaal aanpakken? 1200 00:50:57,364 --> 00:50:58,469 - In eerste instantie wilde hij dat om naar de politie te gaan 1201 00:50:58,503 --> 00:51:00,540 en beken over Patrick, 1202 00:51:00,574 --> 00:51:02,266 maar Marilyn overtuigde hij anders. 1203 00:51:02,300 --> 00:51:03,232 Ze gaf hem een ​​deel van het geld. 1204 00:51:05,165 --> 00:51:06,477 - Ben je nooit gepakt? 1205 00:51:06,511 --> 00:51:08,099 - Nee. 1206 00:51:08,134 --> 00:51:10,998 Eigenlijk waren dat de DDP-meisjes zeer vereerd op de campus. 1207 00:51:11,033 --> 00:51:13,070 De sleutel tot ons succes was om onze cijfers hoog te houden, 1208 00:51:13,104 --> 00:51:14,657 bijdragen aan goede doelen, 1209 00:51:14,692 --> 00:51:16,142 en heb altijd een alibi voor de moorden. 1210 00:51:19,041 --> 00:51:20,698 - Oh, sá*át. 1211 00:51:20,732 --> 00:51:21,802 - Ik moet terug naar kantoor. 1212 00:51:21,837 --> 00:51:23,563 - Wat nu? 1213 00:51:23,597 --> 00:51:24,943 - De thuiskomst is dit weekend. 1214 00:51:24,978 --> 00:51:26,117 Ze moeten gestopt worden. 1215 00:51:26,152 --> 00:51:27,394 - Vanavond. 1216 00:51:27,429 --> 00:51:27,877 Maar ik heb je hulp nodig. 1217 00:51:29,224 --> 00:51:30,984 - Wat kan ik doen? 1218 00:51:31,018 --> 00:51:33,020 - Ik wil dat je Marilyn haalt weg van het huis. 1219 00:51:33,055 --> 00:51:33,607 Verdeel en heers. 1220 00:51:34,850 --> 00:51:35,851 - Klaar. 1221 00:51:35,885 --> 00:51:37,577 - Geweldig. 1222 00:51:37,611 --> 00:51:38,612 Ze zou weg moeten zijn gedurende minstens een uur. 1223 00:51:38,647 --> 00:51:40,027 Kun jij dat? 1224 00:51:40,062 --> 00:51:40,890 - Ja, ik heb een plan. 1225 00:51:42,547 --> 00:51:45,067 - Onderschat Marilyn niet. 1226 00:51:45,102 --> 00:51:48,243 Ze is een sluwe bá*áá*h met een dodelijk overlevingsinstinct. 1227 00:51:48,277 --> 00:51:49,382 - Geloof me, ik weet het. 1228 00:51:57,838 --> 00:51:58,908 [John gromt] 1229 00:51:58,943 --> 00:51:59,806 - O, Jezus. 1230 00:51:59,840 --> 00:52:01,048 Je liet me schrikken. 1231 00:52:01,083 --> 00:52:02,326 - O, Tobias. 1232 00:52:02,360 --> 00:52:03,120 Mijn muis werd losgekoppeld. 1233 00:52:04,742 --> 00:52:05,260 - Heb je het gerepareerd? 1234 00:52:05,294 --> 00:52:07,227 - O ja. 1235 00:52:07,262 --> 00:52:09,298 Dus wat kan ik voor je doen? 1236 00:52:09,333 --> 00:52:10,092 - Niets. 1237 00:52:10,127 --> 00:52:11,783 Waarom? 1238 00:52:11,818 --> 00:52:12,232 - Je bent in mijn kantoor. 1239 00:52:14,027 --> 00:52:16,443 - Oh, dat was ik van plan zet uw computer uit. 1240 00:52:16,478 --> 00:52:17,272 Ik dacht dat je dat was voor de dag gegaan. 1241 00:52:19,308 --> 00:52:21,655 - Nog niet, maar bedankt. 1242 00:52:21,690 --> 00:52:22,208 - Oké. 1243 00:52:26,143 --> 00:52:28,386 [onheilspellende muziek] 1244 00:52:47,888 --> 00:52:51,168 - [zucht] Kijk, Tobias, Ik weet dat ik dat ben geweest 1245 00:52:51,202 --> 00:52:52,824 een beetje hard voor je de laatste tijd, maar je moet het begrijpen. 1246 00:52:52,859 --> 00:52:54,861 Ik zie je potentieel, 1247 00:52:54,895 --> 00:52:57,726 en ik wil je niet zien van school worden gestuurd, 1248 00:52:57,760 --> 00:53:01,764 of erger nog, gearresteerd omdat hij een gluurder is. 1249 00:53:01,799 --> 00:53:03,110 - Je hebt gelijk. 1250 00:53:03,145 --> 00:53:03,663 Dat zal ik niet doen. 1251 00:53:06,321 --> 00:53:07,218 - Sluit af als je weggaat, oké? 1252 00:53:07,253 --> 00:53:08,633 Ik ben hier weg. 1253 00:53:08,668 --> 00:53:09,047 - Dat zal ik doen, meneer. 1254 00:53:10,290 --> 00:53:10,670 Fijne nacht. 1255 00:53:26,030 --> 00:53:26,548 Oké. 1256 00:53:27,825 --> 00:53:28,343 Marilyn. 1257 00:53:31,277 --> 00:53:32,485 E-mailadres. 1258 00:53:34,901 --> 00:53:35,384 Oké. 1259 00:53:48,294 --> 00:53:49,295 Dat zou het moeten doen. 1260 00:53:52,125 --> 00:53:52,608 Oké. 1261 00:54:19,428 --> 00:54:21,741 [grillige muziek] 1262 00:54:38,792 --> 00:54:42,313 - [Rhonda voice-over] I kan iets bedenken. 1263 00:54:42,348 --> 00:54:43,383 We kunnen hem koken en opeten, 1264 00:54:43,418 --> 00:54:45,489 en toen was er geen lichaam te vinden. 1265 00:54:47,076 --> 00:54:47,870 Wij kunnen hem koken. 1266 00:54:50,425 --> 00:54:52,358 - [Marilyn Voice-over] Fantastisch. 1267 00:54:55,153 --> 00:54:57,086 [spannende muziek] 1268 00:54:57,121 --> 00:54:59,296 [Rhonda snakt naar adem] 1269 00:55:00,849 --> 00:55:01,298 - O god. 1270 00:55:06,924 --> 00:55:07,338 - Rhonda? 1271 00:55:08,822 --> 00:55:10,134 Gaat het? 1272 00:55:10,168 --> 00:55:10,790 - Oh ja, ik denk er gewoon over na. 1273 00:55:12,205 --> 00:55:13,965 - Kin omhoog. 1274 00:55:14,000 --> 00:55:16,520 We gaan er een paar schoppen Delta Pi aá*á vanavond. 1275 00:55:16,554 --> 00:55:18,453 - Bedankt voor alles. 1276 00:55:18,487 --> 00:55:18,832 - Graag gedaan. 1277 00:55:23,181 --> 00:55:23,699 Rhonda? 1278 00:55:26,392 --> 00:55:26,737 Wat is er gebeurd? 1279 00:55:28,394 --> 00:55:29,326 Waarom heb je de studentenvereniging verlaten? 1280 00:55:31,362 --> 00:55:33,882 - Ik voelde me schuldig, denk ik. 1281 00:55:33,916 --> 00:55:36,885 Toen we afgestudeerd waren, Ik wilde weggaan. 1282 00:55:36,919 --> 00:55:40,509 Marilyn en John vochten mee mij, maar mijn besluit stond vast. 1283 00:55:40,544 --> 00:55:44,271 Ik heb ze beloofd dat niet te doen verraden de studentenvereniging, en ik vertrok. 1284 00:55:44,306 --> 00:55:46,653 - Dus je bent verlost. 1285 00:55:46,688 --> 00:55:48,862 - [grinnikt] Bedankt, Tobias, maar dat geloof ik niet. 1286 00:55:48,897 --> 00:55:50,416 Wat ik deed was verkeerd. 1287 00:55:50,450 --> 00:55:52,003 Ik kan dat niet veranderen, 1288 00:55:52,038 --> 00:55:53,350 maar ik kan het wel tegenhouden meer gebeurt. 1289 00:55:54,903 --> 00:55:56,629 En jij? 1290 00:55:56,663 --> 00:55:58,078 Heb jij ervoor gezorgd dat Marilyn dat doet? vanavond het huis uit zijn? 1291 00:55:58,113 --> 00:55:59,494 - Klaar. 1292 00:55:59,528 --> 00:56:00,149 Dat had je moeten doen minstens een uur. 1293 00:56:00,184 --> 00:56:01,392 - Bedankt. 1294 00:56:01,427 --> 00:56:02,669 Succes. 1295 00:56:02,704 --> 00:56:04,084 Wees voorzichtig. 1296 00:56:04,119 --> 00:56:04,982 - Ik zal. 1297 00:56:05,016 --> 00:56:05,534 Jij ook. 1298 00:56:15,233 --> 00:56:16,442 - [Mandy] Simone, kom op. 1299 00:56:16,476 --> 00:56:18,409 Ik wil dat dit er goed uitziet. 1300 00:56:18,444 --> 00:56:18,823 - [Simone] Ik ook. 1301 00:56:20,377 --> 00:56:21,308 - Maak ze dan gelijk. 1302 00:56:26,969 --> 00:56:28,868 - Meisjes, ik moet wegrennen en snel een boodschap doen. 1303 00:56:28,902 --> 00:56:30,421 Zorg ervoor dat deze versieringen zijn klaar als ik terugkom. 1304 00:56:30,456 --> 00:56:30,835 - Ja, moeder. 1305 00:56:32,872 --> 00:56:34,425 - En let op voor alle bemoeizuchtige jongens 1306 00:56:34,460 --> 00:56:36,565 die ons misschien zou bespioneren. 1307 00:56:36,600 --> 00:56:38,187 - [Simone] Dat zullen we doen. 1308 00:56:38,222 --> 00:56:39,982 - Oké, toedels. 1309 00:56:40,017 --> 00:56:40,776 - Doei. 1310 00:56:40,811 --> 00:56:41,328 - Doei. 1311 00:56:45,091 --> 00:56:45,885 Je hebt haar gehoord, Simone. 1312 00:56:45,919 --> 00:56:46,023 We moeten ons haasten. 1313 00:56:47,438 --> 00:56:47,921 - Niet mijn schuld. 1314 00:56:52,063 --> 00:56:53,168 - Verdomme! 1315 00:56:53,202 --> 00:56:54,549 - [Simone] Wat nu? 1316 00:56:54,583 --> 00:56:55,550 - Ik heb geen touw meer aan. 1317 00:56:59,174 --> 00:56:59,623 - [Simone] Haast je terug. 1318 00:57:03,627 --> 00:57:07,285 [spannende muziek] 1319 00:57:07,320 --> 00:57:08,321 - [Rhonda] Pardon. 1320 00:57:08,355 --> 00:57:09,253 - O, mijn god! 1321 00:57:09,287 --> 00:57:09,909 Je liet me schrikken. 1322 00:57:13,050 --> 00:57:14,741 Je bent een zus, toch? 1323 00:57:14,776 --> 00:57:16,191 - Vroeger. 1324 00:57:16,225 --> 00:57:17,295 - Ik wist het. 1325 00:57:17,330 --> 00:57:18,435 Welkom terug. 1326 00:57:18,469 --> 00:57:19,850 Ik ben Simone. 1327 00:57:19,884 --> 00:57:22,162 - Rhonda, Rhonda Cooper. 1328 00:57:22,197 --> 00:57:22,611 - O mijn! 1329 00:57:24,302 --> 00:57:26,995 Jij bent Rhonda Cooper! 1330 00:57:27,029 --> 00:57:28,065 - Rhonda is thuisgekomen. 1331 00:57:35,072 --> 00:57:36,867 - Simone, we hebben geen geld meer. 1332 00:57:36,901 --> 00:57:38,524 Ik zal wel moeten rennen naar de winkel. 1333 00:57:38,558 --> 00:57:39,594 Simone, waar ben je? 1334 00:57:43,632 --> 00:57:45,979 Goed, ik ga naar de winkel door mijzelf, luie bá*áá*h. 1335 00:57:49,535 --> 00:57:50,674 - Hallo, mijn vriend. 1336 00:57:50,708 --> 00:57:52,469 - Marilyn, goed je te zien. 1337 00:57:52,503 --> 00:57:54,125 Wat zal het zijn? 1338 00:57:54,160 --> 00:57:55,299 - Ik wil wel een whisky op de rotsen, mijn vriend. 1339 00:57:55,333 --> 00:57:56,231 - Je snapt het. 1340 00:57:56,265 --> 00:57:56,680 - Bedankt. 1341 00:57:59,510 --> 00:58:00,753 [zucht] Heb je het gezien? John vanavond in de buurt? 1342 00:58:00,787 --> 00:58:01,650 - Nee, ik heb hem nog niet gezien. 1343 00:58:03,790 --> 00:58:06,724 - Hé, Trudy, Trixie, jij zien meisjes John in de buurt? 1344 00:58:06,759 --> 00:58:08,968 - Nee, hij is hier niet geweest. 1345 00:58:09,002 --> 00:58:10,625 - We moeten het weten. 1346 00:58:10,659 --> 00:58:12,143 We zijn hier allemaal geweest nacht kijken naar de deur. 1347 00:58:12,178 --> 00:58:12,696 - Ja. 1348 00:58:19,944 --> 00:58:21,118 - Daar ga je. 1349 00:58:21,152 --> 00:58:21,670 - Bedankt. 1350 00:58:33,199 --> 00:58:35,581 [spannende muziek] 1351 00:58:40,758 --> 00:58:41,621 - Hallo? 1352 00:58:41,656 --> 00:58:43,174 Er is hier iemand. 1353 00:58:43,209 --> 00:58:43,830 - O, het spijt me. 1354 00:58:45,280 --> 00:58:46,074 - O, mijn god. 1355 00:58:46,108 --> 00:58:46,971 Wie ben je? 1356 00:58:47,006 --> 00:58:47,385 - Ik ben Rhonda. 1357 00:58:48,835 --> 00:58:49,353 - Wat dan ook. 1358 00:58:49,387 --> 00:58:49,905 Ga weg! 1359 00:58:52,805 --> 00:58:54,151 Ben jij een soort lesbienne? 1360 00:58:54,185 --> 00:58:55,980 Ga weg! 1361 00:58:56,015 --> 00:58:56,533 - Mijn fout. 1362 00:58:57,913 --> 00:58:58,673 - fá*áá*in'freak! 1363 00:59:08,959 --> 00:59:12,479 [Clarice schreeuwt] 1364 00:59:12,514 --> 00:59:13,515 - Slag drie, je ligt eruit. 1365 00:59:15,552 --> 00:59:16,656 [deurbel gaat] 1366 00:59:16,691 --> 00:59:17,001 - [Patrice] Goed, ik snap het wel. 1367 00:59:21,109 --> 00:59:21,627 Hoi. 1368 00:59:23,214 --> 00:59:24,043 Kan ik je helpen? 1369 00:59:24,077 --> 00:59:24,940 - Is Mandy hier? 1370 00:59:24,975 --> 00:59:25,872 - En Simone? 1371 00:59:25,907 --> 00:59:26,770 - Nou, ze zouden buiten moeten zijn. 1372 00:59:26,804 --> 00:59:28,461 Hebben jullie rondgekeken? 1373 00:59:28,495 --> 00:59:30,670 - Ik heb ze niet gezien. 1374 00:59:30,705 --> 00:59:32,465 - [Patrice] [spott] Nou, wie ben jij? 1375 00:59:32,499 --> 00:59:34,122 - Ik ben Nick, en dit is Paul. 1376 00:59:34,156 --> 00:59:34,812 - We hebben afspraakjes met ze. 1377 00:59:36,089 --> 00:59:37,194 - Schattig. 1378 00:59:37,228 --> 00:59:37,608 Kom binnen. 1379 00:59:41,508 --> 00:59:42,544 Ik weet het niet. 1380 00:59:42,579 --> 00:59:43,510 Ga maar op de bank zitten. 1381 00:59:43,545 --> 00:59:44,201 Ik ga kijken of ze boven zijn. 1382 00:59:46,824 --> 00:59:48,412 Hé, 1383 00:59:48,446 --> 00:59:49,482 raak niets aan. 1384 00:59:49,516 --> 00:59:51,588 [rockmuziek] 1385 00:59:55,833 --> 00:59:58,111 - Ik heb de fá*áá*in' tijd hiervoor. 1386 01:00:01,114 --> 01:00:02,944 Trudy, mag ik lenen? jouw mobiel daar? 1387 01:00:02,978 --> 01:00:03,185 - Pardon. 1388 01:00:05,429 --> 01:00:07,155 - Ik geef je een dollar. 1389 01:00:07,189 --> 01:00:09,398 - Doe het niet, meisje. 1390 01:00:09,433 --> 01:00:11,504 - Oké, doe het dan snel. 1391 01:00:11,538 --> 01:00:13,023 Dit is mijn werktelefoon. 1392 01:00:13,057 --> 01:00:13,540 Hé, dollar. 1393 01:00:21,410 --> 01:00:23,136 - Johannes? 1394 01:00:23,171 --> 01:00:23,654 Waar ben je? 1395 01:00:25,552 --> 01:00:26,623 Ik ben bij Sweeney's, op je wachten. 1396 01:00:29,039 --> 01:00:29,591 Dat deed je? 1397 01:00:31,386 --> 01:00:31,869 Nou, ik heb je e-mail ontvangen. 1398 01:00:33,871 --> 01:00:34,216 Hm? 1399 01:00:37,254 --> 01:00:37,772 Wat deed hij? 1400 01:00:42,397 --> 01:00:44,123 Maak je nergens zorgen over. 1401 01:00:44,157 --> 01:00:45,883 Ik zal ervoor zorgen. 1402 01:00:45,918 --> 01:00:46,643 Ontmoet me gewoon bij het huis. 1403 01:00:48,714 --> 01:00:49,646 Het is tijd zo klein fá*áá*er snapt het. 1404 01:00:53,822 --> 01:00:55,134 Bedankt. 1405 01:00:55,168 --> 01:00:55,617 - Probleem? 1406 01:00:57,654 --> 01:00:59,069 - Gewoon een vliegje in de soep. 1407 01:01:03,625 --> 01:01:04,695 Hé, Terrence. 1408 01:01:04,730 --> 01:01:06,283 - [Terence] Ja. 1409 01:01:06,317 --> 01:01:08,423 - Dat heb je nog steeds opslagruimte aan de achterkant? 1410 01:01:08,457 --> 01:01:09,079 - Mandy, Simone? 1411 01:01:11,357 --> 01:01:12,565 fa*ák. 1412 01:01:12,599 --> 01:01:13,290 Waar zijn jullie verdomme? 1413 01:01:13,324 --> 01:01:14,671 Hm, hé. 1414 01:01:18,951 --> 01:01:20,780 Fijn dat je toch niet thuis bent. 1415 01:01:20,815 --> 01:01:23,231 [spannende muziek] 1416 01:01:27,545 --> 01:01:29,202 - Wat ben je aan het doen? 1417 01:01:29,237 --> 01:01:29,789 - Wie ben je? 1418 01:01:31,618 --> 01:01:32,619 - Ik ben Rhonda Cooper. 1419 01:01:32,654 --> 01:01:33,828 Jij ook? 1420 01:01:33,862 --> 01:01:36,175 - Haha, ik ken jou! 1421 01:01:36,209 --> 01:01:37,038 Wat doe jij hier? 1422 01:01:37,072 --> 01:01:39,178 Het is nog niet eens thuiskomen. 1423 01:01:39,212 --> 01:01:42,146 - Delta Delta-dobbelsteen, bá*áá*h! [schreeuwt] 1424 01:01:45,080 --> 01:01:47,945 - Hallo, jongens. 1425 01:01:47,980 --> 01:01:49,636 Ik ben Marilyn, de huismoeder. 1426 01:01:49,671 --> 01:01:51,742 - Ik ben Paul, Mandy's date. 1427 01:01:51,777 --> 01:01:53,295 - Aangenaam. 1428 01:01:53,330 --> 01:01:54,641 Ontzettend bedankt. 1429 01:01:54,676 --> 01:01:55,677 Dit is prachtig. 1430 01:01:57,230 --> 01:01:58,404 En jouw naam? 1431 01:01:58,438 --> 01:01:59,405 - Ik ben Nick. 1432 01:01:59,439 --> 01:02:00,820 Ik ben hier voor Simone. 1433 01:02:00,855 --> 01:02:02,891 - Het is een genoegen. 1434 01:02:02,926 --> 01:02:04,306 Nou, ik denk dat de meisjes dat wel zijn nog steeds boven aan het aankleden. 1435 01:02:04,341 --> 01:02:06,239 Dus als je het wilt hebben een stoel en gewoon ontspannen, 1436 01:02:06,274 --> 01:02:07,724 ze zullen binnenkort beneden zijn. 1437 01:02:07,758 --> 01:02:09,001 - Dank u, mevrouw. 1438 01:02:09,035 --> 01:02:10,588 - Het was leuk je te ontmoeten. 1439 01:02:10,623 --> 01:02:11,141 - Dezelfde. 1440 01:02:14,040 --> 01:02:15,386 O, jongens. 1441 01:02:15,421 --> 01:02:17,009 - Ja, mevrouw? 1442 01:02:17,043 --> 01:02:17,872 - Kan ik je pakken om mij een hand te geven? 1443 01:02:19,563 --> 01:02:21,047 - Wat kunnen we doen? 1444 01:02:21,082 --> 01:02:22,359 - Nou, ik heb dit vloerkleed achterin mijn vrachtwagen 1445 01:02:22,393 --> 01:02:23,878 en het is echt zwaar. 1446 01:02:23,912 --> 01:02:25,051 Ik wil dat je het draagt voor mij in de kelder. 1447 01:02:25,086 --> 01:02:25,742 - [Paul] Zeker. 1448 01:02:25,776 --> 01:02:26,743 - Oké, kom op. 1449 01:02:32,610 --> 01:02:34,854 [onheilspellende muziek] 1450 01:02:36,787 --> 01:02:38,202 Oké, jongens. 1451 01:02:38,237 --> 01:02:39,203 Iets verderop in de gang, A klein beetje naar rechts. 1452 01:02:39,238 --> 01:02:41,378 - Zeker. 1453 01:02:41,412 --> 01:02:42,862 - En als je dat bent klaar, je krijgt een beloning. 1454 01:02:42,897 --> 01:02:43,829 - O, dat is niet nodig. 1455 01:02:43,863 --> 01:02:44,830 - O ja, dat is zo. 1456 01:02:49,731 --> 01:02:50,663 Oké, jongens, geweldig. 1457 01:02:50,697 --> 01:02:51,284 Precies daar is perfect. 1458 01:02:53,183 --> 01:02:54,391 [Tobias gromt] 1459 01:02:54,425 --> 01:02:56,117 - Wauw, wat was dat? 1460 01:02:56,151 --> 01:02:57,946 - Niets. 1461 01:02:57,981 --> 01:02:59,120 - Nee, zo klonk het er zat een persoon in. 1462 01:02:59,154 --> 01:03:00,328 - Kom op, kerel! 1463 01:03:00,362 --> 01:03:01,260 Waarom zou dat zo zijn een lichaam in het tapijt? 1464 01:03:03,780 --> 01:03:04,988 Waarom ga je niet gewoon kom hierheen 1465 01:03:05,022 --> 01:03:06,161 en ontvang je beloning Ik heb het je beloofd? 1466 01:03:07,853 --> 01:03:09,337 Bekijk dit eens. 1467 01:03:09,371 --> 01:03:10,683 Dat zie je ooit er vroeger zo uit? 1468 01:03:12,374 --> 01:03:12,892 Het is zo heet. 1469 01:03:15,274 --> 01:03:17,517 Hé, vind je dat leuk? 1470 01:03:17,552 --> 01:03:19,036 Wil je een stukje van mij? 1471 01:03:19,071 --> 01:03:21,107 - Moeder, moeder, moeder, 1472 01:03:21,142 --> 01:03:23,316 mag ik nu naar buiten komen, jij fá*áá*ing báá*áh? 1473 01:03:23,351 --> 01:03:25,146 Ik heb de penis opgegeten. 1474 01:03:25,180 --> 01:03:26,354 Ik heb de penis opgegeten. 1475 01:03:26,388 --> 01:03:28,701 Ik heb de penis opgegeten. 1476 01:03:28,735 --> 01:03:30,703 Het is gevuld met ziektekiemen en sperma. 1477 01:03:30,737 --> 01:03:32,567 Het is gevuld met ziektekiemen en sperma. 1478 01:03:32,601 --> 01:03:33,395 Het is gevuld met ziektekiemen en sperma. 1479 01:03:33,430 --> 01:03:34,293 Stil! 1480 01:03:34,327 --> 01:03:34,845 Stil! 1481 01:03:39,470 --> 01:03:40,092 - Kijk naar jou. 1482 01:03:42,128 --> 01:03:46,098 - [schreeuwt] Wat verdorie! 1483 01:03:46,132 --> 01:03:46,443 - Hoi! 1484 01:03:47,996 --> 01:03:48,341 Hoi! 1485 01:04:09,293 --> 01:04:10,122 Jij fá*áá*ing báá*áh! 1486 01:04:11,606 --> 01:04:12,020 - Simone? 1487 01:04:13,539 --> 01:04:13,953 Ik ben terug. 1488 01:04:16,853 --> 01:04:17,750 Hallo? 1489 01:04:19,890 --> 01:04:21,788 Hé, van wie is de auto? dat vooraan? 1490 01:04:21,823 --> 01:04:22,341 Simone? 1491 01:04:24,619 --> 01:04:25,137 Simone? 1492 01:04:31,453 --> 01:04:33,731 Oh, Simone, ik ben terug. 1493 01:04:33,766 --> 01:04:34,905 O, het spijt me. 1494 01:04:34,940 --> 01:04:36,838 Ik dacht dat je mijn... 1495 01:04:36,873 --> 01:04:38,944 - Nee, ik ben het maar. 1496 01:04:38,978 --> 01:04:41,532 -O, ik weet wie je bent. 1497 01:04:41,567 --> 01:04:41,981 - Dat doe je? 1498 01:04:43,465 --> 01:04:43,880 - Oh, sá*át! 1499 01:04:49,955 --> 01:04:53,027 - Neem dat, jij kleine ontlastingsduif. 1500 01:04:53,061 --> 01:04:57,928 Je zult nooit doorkletsen weer iemand! [gromt] 1501 01:04:57,963 --> 01:05:01,380 Ik zal je ballen vermalen om mijn lunch te maken. 1502 01:05:01,414 --> 01:05:03,830 [spannende muziek] 1503 01:05:07,489 --> 01:05:08,697 [kloppen op de deur] 1504 01:05:08,732 --> 01:05:09,802 - Ga weg, alsjeblieft! 1505 01:05:13,599 --> 01:05:14,945 - Wat is er aan de hand? 1506 01:05:14,980 --> 01:05:16,395 Ik was vroeger ook een Pi-meisje. 1507 01:05:18,569 --> 01:05:19,846 [lamp breekt] 1508 01:05:19,881 --> 01:05:21,400 - [Mandy] Nee! 1509 01:05:21,434 --> 01:05:22,780 - Oeps. 1510 01:05:22,815 --> 01:05:23,367 - [Mandy] Nee! 1511 01:05:25,714 --> 01:05:30,374 Nee! 1512 01:05:38,796 --> 01:05:41,109 [deurbel gaat] 1513 01:05:56,228 --> 01:05:57,815 - Hallo, is hier iemand? 1514 01:06:00,749 --> 01:06:02,406 -Jan, waar ben je geweest? 1515 01:06:02,441 --> 01:06:04,098 -O, Marilyn, je bent nog niet riet. 1516 01:06:04,132 --> 01:06:05,168 Ik dacht, ik wacht gewoon binnen. 1517 01:06:06,721 --> 01:06:07,101 - Kom binnen. 1518 01:06:17,870 --> 01:06:19,182 Jongen, ik ben blij dat je er bent. 1519 01:06:19,216 --> 01:06:21,563 - Wat is er aan de hand? 1520 01:06:21,598 --> 01:06:23,910 - Nou, daar heb ik voor gezorgd klein probleem in de kroeg. 1521 01:06:23,945 --> 01:06:25,878 - Goed. 1522 01:06:25,912 --> 01:06:27,155 - Nu kan ik de meisjes niet vinden. 1523 01:06:27,190 --> 01:06:29,537 Ik heb ze overal gezocht. 1524 01:06:29,571 --> 01:06:31,677 - Nou ja, waarschijnlijk wel ging gewoon uit. 1525 01:06:31,711 --> 01:06:33,023 - Ja, ik hoop dat je gelijk hebt. 1526 01:06:33,058 --> 01:06:35,646 - Hoe gaat het? thuiskomst gaat? 1527 01:06:35,681 --> 01:06:37,096 - Heel mooi. 1528 01:06:37,131 --> 01:06:39,029 De versieringen zijn bijna compleet, 1529 01:06:39,064 --> 01:06:40,548 en wij hebben er twee meer kanten van rundvlees. 1530 01:06:41,825 --> 01:06:43,033 - Oh. 1531 01:06:43,068 --> 01:06:44,517 - [Marilyn] Bijna mijn voorraad in. 1532 01:06:44,552 --> 01:06:45,829 - Alsjeblieft, dat doe ik niet wil de details weten. 1533 01:06:45,863 --> 01:06:47,934 - Ah, ik vergat het. 1534 01:06:47,969 --> 01:06:50,006 Het spijt me. 1535 01:06:50,040 --> 01:06:50,868 Hoe dan ook, waarom jij niet laat mij mij aankleden, 1536 01:06:50,903 --> 01:06:51,524 en je voelt je thuis. 1537 01:06:54,769 --> 01:06:55,597 - Kijk, neem de tijd, oké? 1538 01:06:59,636 --> 01:07:00,533 Ik ga gewoon naar buiten en rook. 1539 01:07:10,681 --> 01:07:11,199 - [Rhonda] Hallo, John. 1540 01:07:12,683 --> 01:07:14,478 - Jezus Christus! 1541 01:07:14,513 --> 01:07:15,031 - Sorry. 1542 01:07:16,618 --> 01:07:17,033 - Rhonda? 1543 01:07:18,689 --> 01:07:20,312 Jij bent het. 1544 01:07:20,346 --> 01:07:21,589 - In het vlees. 1545 01:07:21,623 --> 01:07:23,522 - Hoe gaat het? 1546 01:07:23,556 --> 01:07:24,902 - Kom hier, John. 1547 01:07:24,937 --> 01:07:25,834 Geef je oude poekie een dikke knuffel geven. 1548 01:07:30,046 --> 01:07:32,324 Wat is er aan de hand? 1549 01:07:32,358 --> 01:07:33,187 - O, niets. 1550 01:07:33,221 --> 01:07:33,773 Deze sigaret. 1551 01:07:37,950 --> 01:07:38,364 Het is geweldig om je te zien. 1552 01:07:44,094 --> 01:07:45,371 - Goed, ik wist het niet zeker Je zou me willen zien of niet. 1553 01:07:53,759 --> 01:07:56,969 - [gromt] Nou en brengt je hier? 1554 01:07:57,003 --> 01:07:57,763 - De thuiskomst. 1555 01:07:59,523 --> 01:08:00,904 - O ja, ja. 1556 01:08:02,664 --> 01:08:04,908 Maar je bent hier een beetje vroeg. 1557 01:08:04,942 --> 01:08:06,082 - Nou, ik heb het niet gekregen de formele uitnodiging. 1558 01:08:07,945 --> 01:08:08,981 - Hoe wist je ervan? 1559 01:08:09,015 --> 01:08:09,947 - Tobias heeft mij uitgenodigd. 1560 01:08:11,639 --> 01:08:12,571 - Tobias? 1561 01:08:12,605 --> 01:08:14,469 Mijn Tobias? 1562 01:08:14,504 --> 01:08:16,230 - [Rhonda] Ja, hij leek erg bezorgd 1563 01:08:16,264 --> 01:08:17,334 over de Delta Thuiskomst van Delta Pi. 1564 01:08:19,819 --> 01:08:22,374 - Die bemoeizuchtige kleine fá*ák! 1565 01:08:22,408 --> 01:08:23,858 - Jij en Marilyn zijn slordig. 1566 01:08:23,892 --> 01:08:25,825 Geen wonder dat hij erachter kwam. 1567 01:08:25,860 --> 01:08:27,586 Nu moet ik hierheen komen en ruim je rommel op. 1568 01:08:27,620 --> 01:08:29,519 - Wat? 1569 01:08:29,553 --> 01:08:31,417 - Kijk, ik heb gezworen het niet te doen het zusterschap verraden, 1570 01:08:31,452 --> 01:08:32,832 maar ik ga niet naar beneden voor je fá*ák-ups. 1571 01:08:34,800 --> 01:08:36,077 - Wat wil je? 1572 01:08:36,112 --> 01:08:37,699 - We moeten Marilyn tegenhouden. 1573 01:08:37,734 --> 01:08:39,529 Ze is het kwijt. 1574 01:08:39,563 --> 01:08:40,737 - Ze is boven. 1575 01:08:40,771 --> 01:08:42,014 Rustig. 1576 01:08:42,048 --> 01:08:43,671 - fa*ák haar en fa*ák jou! 1577 01:08:43,705 --> 01:08:45,293 Dit heeft te lang geduurd. 1578 01:08:45,328 --> 01:08:45,569 - Alsjeblieft. 1579 01:08:47,295 --> 01:08:49,435 Ga gewoon weg, nu. 1580 01:08:49,470 --> 01:08:51,092 Ik zal het niet eens vertellen zij, jij was hier. 1581 01:08:51,127 --> 01:08:51,886 - En hoe zit het met Tobias? 1582 01:08:54,854 --> 01:08:58,203 - Je houdt je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij. 1583 01:08:58,237 --> 01:09:00,066 Waarom denk je dat hij werkt? bij mij op kantoor? 1584 01:09:00,101 --> 01:09:00,619 - Hij weet het ook van jou. 1585 01:09:02,103 --> 01:09:03,587 - Wat? 1586 01:09:03,622 --> 01:09:04,105 - Jouw betrokkenheid. 1587 01:09:06,211 --> 01:09:07,350 - Dat deed je niet. 1588 01:09:07,384 --> 01:09:08,661 - Dat heb ik gedaan. 1589 01:09:08,696 --> 01:09:10,422 Ik vertelde hem alles. 1590 01:09:10,456 --> 01:09:12,389 - Waarom? 1591 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 - Dat zou hij hebben gedaan er zelf achter gekomen. 1592 01:09:13,839 --> 01:09:14,357 - Nee, dat zou hij niet hebben gedaan. 1593 01:09:17,291 --> 01:09:19,741 -John, doe niet zo stom. 1594 01:09:19,776 --> 01:09:21,674 Marilyn moet worden tegengehouden. 1595 01:09:21,709 --> 01:09:22,088 Wil je mij helpen? 1596 01:09:23,435 --> 01:09:24,194 - Nee! 1597 01:09:24,229 --> 01:09:25,920 Absoluut niet! 1598 01:09:25,954 --> 01:09:27,508 Marilyn is mijn vriendin. 1599 01:09:27,542 --> 01:09:28,647 - Nee, dat is ze niet. 1600 01:09:28,681 --> 01:09:30,683 Ze gebruikt je. 1601 01:09:30,718 --> 01:09:31,305 - En je verliet mij. 1602 01:09:33,721 --> 01:09:34,687 - Ik moest eruit. 1603 01:09:34,722 --> 01:09:35,240 Het spijt me. 1604 01:09:38,312 --> 01:09:39,175 - Het is nu te laat. 1605 01:09:41,211 --> 01:09:43,869 Je hebt me echt pijn gedaan, en Marilyn was er voor mij. 1606 01:09:43,903 --> 01:09:46,147 - John, als Marilyn betrapt wordt, 1607 01:09:46,182 --> 01:09:47,976 jij gaat gaan naar beneden en ik ook. 1608 01:09:48,011 --> 01:09:49,219 Is dat wat je wilt? 1609 01:09:49,254 --> 01:09:50,531 - Nee, maar waarom zou ik je helpen? 1610 01:09:53,396 --> 01:09:55,225 - Met jouw hulp, Ik kan haar tegenhouden. 1611 01:09:55,260 --> 01:09:57,227 We kunnen dit samen beëindigen. 1612 01:09:57,262 --> 01:09:58,435 Maar ik kan jullie niet allebei aan. 1613 01:10:01,335 --> 01:10:03,889 - Rhonda, het spijt me. 1614 01:10:03,923 --> 01:10:06,098 Ik kan het gewoon niet. 1615 01:10:06,132 --> 01:10:07,099 Ik sta naast Marilyn. 1616 01:10:10,758 --> 01:10:12,415 - [Rhonda] Dan jij zal niet meer staan. 1617 01:10:14,589 --> 01:10:16,281 - Wat verdorie! 1618 01:10:16,315 --> 01:10:18,421 [John gromt] 1619 01:10:37,267 --> 01:10:39,649 [spannende muziek] 1620 01:10:46,759 --> 01:10:48,761 - Mandy, Simone? 1621 01:10:48,796 --> 01:10:49,210 Waar zijn jullie meiden? 1622 01:10:51,971 --> 01:10:52,351 Wat is dat? 1623 01:10:55,009 --> 01:10:55,699 Wat de fa*ák. 1624 01:11:00,842 --> 01:11:01,774 Er is iets heel vreemd aan de hand. 1625 01:11:03,189 --> 01:11:03,673 Ik vind het niet leuk. 1626 01:11:07,608 --> 01:11:07,884 Meisjes? 1627 01:11:14,925 --> 01:11:15,409 John? 1628 01:11:17,652 --> 01:11:18,204 Kom op, Johannes. 1629 01:11:23,865 --> 01:11:24,280 gá*áverdorie! 1630 01:11:33,219 --> 01:11:34,704 Hallo? 1631 01:11:34,738 --> 01:11:36,188 Mandy? 1632 01:11:36,222 --> 01:11:37,016 John? 1633 01:11:37,051 --> 01:11:38,811 Simone? 1634 01:11:38,846 --> 01:11:39,847 Kom op, jongens. 1635 01:11:39,881 --> 01:11:41,883 Dit is niet grappig meer. 1636 01:11:41,918 --> 01:11:42,505 Waar ben je? 1637 01:11:45,231 --> 01:11:45,715 Hallo? 1638 01:11:47,337 --> 01:11:47,786 O, mijn god! 1639 01:11:49,650 --> 01:11:50,961 Wat is er met jullie gebeurd, meiden? 1640 01:11:50,996 --> 01:11:51,928 Wie heeft je dit aangedaan? 1641 01:11:57,278 --> 01:11:57,658 - [Rhonda] Stop! 1642 01:12:00,039 --> 01:12:00,316 - [Marilyn] John? 1643 01:12:04,043 --> 01:12:04,354 - Hallo, Marilyn. 1644 01:12:07,253 --> 01:12:09,601 - Heilige sá*át, Rhonda Cooper. 1645 01:12:09,635 --> 01:12:10,671 - Fijn om jou ook te zien, zuster. 1646 01:12:12,258 --> 01:12:13,536 - Je ziet er vreselijk uit. 1647 01:12:13,570 --> 01:12:14,191 Wat is er met je gebeurd? 1648 01:12:16,297 --> 01:12:18,817 - Ik ben opgegroeid en mijn schuldgevoel weggewassen. 1649 01:12:21,751 --> 01:12:23,960 - [spott] Wat doe jij hier? 1650 01:12:23,994 --> 01:12:25,099 - Het is thuiskomen, toch? 1651 01:12:25,133 --> 01:12:26,514 - Niet voor jou. 1652 01:12:26,549 --> 01:12:27,757 Je bent geen Pi-meisje meer. 1653 01:12:27,791 --> 01:12:29,862 Je bent een schande. 1654 01:12:29,897 --> 01:12:33,072 - Ik heb mijn contributie betaald, en Ik ben nog steeds een zus. 1655 01:12:33,107 --> 01:12:35,351 - Nou, je bent niet welkom hier, en je moet nu weggaan. 1656 01:12:37,214 --> 01:12:38,699 Waarom ben je eigenlijk gekomen? 1657 01:12:38,733 --> 01:12:40,356 - Om je tegen te houden. 1658 01:12:40,390 --> 01:12:41,667 - Nou, je hebt je tijd verspild. 1659 01:12:41,702 --> 01:12:43,186 Ga naar huis. 1660 01:12:43,220 --> 01:12:46,120 - Nee, dit eindigt vanavond. 1661 01:12:46,154 --> 01:12:48,950 - Wie denk je dat je bent? 1662 01:12:48,985 --> 01:12:50,296 - Marilyn, jij bent de schande. 1663 01:12:52,264 --> 01:12:53,369 Deze hele studentenvereniging is slordig geworden. 1664 01:12:55,440 --> 01:12:56,372 - Waar heb je het over? 1665 01:12:58,512 --> 01:13:01,791 - Ik werd gecontacteerd door een burger, Tobias Haskell. 1666 01:13:01,825 --> 01:13:04,518 Hij weet alles en zal je naar beneden halen. 1667 01:13:04,552 --> 01:13:05,691 - Ik heb de zaken onder controle. 1668 01:13:05,726 --> 01:13:06,865 Kun je het niet zien? 1669 01:13:06,899 --> 01:13:08,453 Kijk rond. 1670 01:13:08,487 --> 01:13:10,075 - [spott] Je hebt waanvoorstellingen. 1671 01:13:10,109 --> 01:13:11,835 - Ben ik? 1672 01:13:11,870 --> 01:13:13,009 - Ja. 1673 01:13:13,043 --> 01:13:15,218 Nu heb je een optie. 1674 01:13:15,252 --> 01:13:17,013 Je mag vertrekken rustig in je eentje, 1675 01:13:17,047 --> 01:13:18,394 of ik verwijder je zelf. 1676 01:13:20,568 --> 01:13:23,226 - Jij bent degene wie heeft waanvoorstellingen. 1677 01:13:23,260 --> 01:13:26,402 - Marilyn, ik heb gebeld Delta Delta Pi-kantoren vandaag. 1678 01:13:26,436 --> 01:13:27,575 Ik heb ze over je onbekwaamheid verteld. 1679 01:13:29,819 --> 01:13:31,027 - Wat? 1680 01:13:31,061 --> 01:13:32,546 - Ja. 1681 01:13:32,580 --> 01:13:33,823 Ze willen jouw onmiddellijk ontslag. 1682 01:13:36,550 --> 01:13:38,344 - Ik heb liever fá*áá*ing sterf, jij bá*áá*h. 1683 01:13:38,379 --> 01:13:40,761 - Dat kan geregeld worden. 1684 01:13:40,795 --> 01:13:41,624 - Je moet bellen die mensen terug 1685 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 en vertel hen dat het een vergissing was, 1686 01:13:43,453 --> 01:13:44,972 als een soort van fá*áá*in' 1 april grap. 1687 01:13:45,006 --> 01:13:46,491 - Waarom zou ik? 1688 01:13:46,525 --> 01:13:47,664 - Want als je dat niet doet, 1689 01:13:53,152 --> 01:13:54,844 je kleine vriend hier krijgt het in de aá*á! 1690 01:13:57,053 --> 01:13:58,434 - Ga je gang. 1691 01:13:58,468 --> 01:13:59,607 Wat is er nog één dood in jouw handen? 1692 01:14:02,541 --> 01:14:04,785 - Wat moet dat betekenen? 1693 01:14:04,819 --> 01:14:06,476 - Marilyn, dit gevecht is tussen jou en mij. 1694 01:14:06,511 --> 01:14:07,615 Niets anders doet er toe. 1695 01:14:09,237 --> 01:14:10,480 - Welnu, kom maar op. 1696 01:14:10,515 --> 01:14:11,481 - Sterf, teef! 1697 01:14:13,310 --> 01:14:15,140 - [Marilyn] is een verrader! 1698 01:14:15,174 --> 01:14:17,004 Ik zal je kloppen tanden eruit, jij gá*áverdomde wá*áá*e! 1699 01:14:17,038 --> 01:14:19,455 [spannende muziek] 1700 01:14:26,220 --> 01:14:26,703 - Hé! 1701 01:14:28,187 --> 01:14:30,051 [rockmuziek] 1702 01:14:32,364 --> 01:14:33,296 - Jij bá*áá*h! 1703 01:14:33,330 --> 01:14:35,609 [Marilyn schreeuwt] 1704 01:14:52,557 --> 01:14:53,627 Wie denk je waar je nu tegen praat? 1705 01:14:53,661 --> 01:14:54,524 Vertel me de waarheid. 1706 01:14:54,559 --> 01:14:55,698 Van wie hou je? 1707 01:14:55,732 --> 01:14:57,078 - [Rhonda] fá*ák jij, bá*áá*h! 1708 01:14:57,113 --> 01:14:59,633 - [Marilyn] Eet mijn aá*á, wá*áá*e báá*áh! 1709 01:14:59,667 --> 01:15:01,082 Wie denk je dat je bent? 1710 01:15:01,117 --> 01:15:02,498 Wie denk je dat je bent? 1711 01:15:11,299 --> 01:15:12,369 fa*ák jij, fa*ák jij! 1712 01:15:28,489 --> 01:15:28,903 Jij wá*áá*e! 1713 01:15:31,009 --> 01:15:31,630 Ik zal je fá*áken! 1714 01:15:36,877 --> 01:15:37,429 - Jij bá*áá*h! 1715 01:15:39,224 --> 01:15:40,052 Ik zal je vermoorden! 1716 01:15:40,087 --> 01:15:41,398 Je gaat dood! 1717 01:15:45,161 --> 01:15:46,472 - Bedankt. 1718 01:15:46,507 --> 01:15:46,887 Wie ben je? 1719 01:15:49,096 --> 01:15:51,063 - Ik ben het laatste gezicht je zult het ooit zien. 1720 01:15:51,098 --> 01:15:51,616 - Wat? 1721 01:16:10,048 --> 01:16:11,014 - Gegroet, zusters. 1722 01:16:14,673 --> 01:16:16,157 Het is zo leuk om terug te zijn. 1723 01:16:18,884 --> 01:16:20,921 - Het is echt geweldig om te doen ben je terug, Hanna. 1724 01:16:20,955 --> 01:16:22,957 - Moeder Hanna. 1725 01:16:22,992 --> 01:16:23,440 En bedankt. 1726 01:16:27,444 --> 01:16:31,483 Het is goed om Dean Wilkins te zien is hier en ziet er goed uit. 1727 01:16:31,517 --> 01:16:32,518 - Het is gewoon leuk om hier te zijn, Hanna. 1728 01:16:32,553 --> 01:16:35,038 Bedankt. 1729 01:16:35,073 --> 01:16:38,732 - Vanwege de ongelukkige, Uh, ontslag en vertrek 1730 01:16:40,216 --> 01:16:43,771 van Moeder Marilyn, ik ben hiermee de regie overnemen 1731 01:16:43,806 --> 01:16:45,773 van dit hoofdstuk van Delta Delta Pi. 1732 01:16:48,155 --> 01:16:50,502 [groep applaudisseert] 1733 01:16:52,124 --> 01:16:54,057 Dank je. 1734 01:16:54,092 --> 01:16:56,750 Jullie zijn allemaal erg geweest steunt mij tot nu toe, 1735 01:16:56,784 --> 01:17:00,132 en ik kijk ernaar uit naar de toekomst hier. 1736 01:17:00,167 --> 01:17:01,617 Laten we nu eten. 1737 01:17:01,651 --> 01:17:03,515 Clarice, alsjeblieft serveer het gehaktbrood. 1738 01:17:03,549 --> 01:17:04,827 - [Clarice] Ja, mevrouw. 1739 01:17:04,861 --> 01:17:06,449 - Er zal een zijn weinig veranderingen hier 1740 01:17:06,483 --> 01:17:09,694 in het nieuwe Delta Delta Pi-huis. 1741 01:17:09,728 --> 01:17:12,282 Dean Wilkins zal doorgaan om de zusters te helpen 1742 01:17:12,317 --> 01:17:14,319 en om ons op de campus te dekken. 1743 01:17:14,353 --> 01:17:15,700 - Ja, mevrouw. 1744 01:17:15,734 --> 01:17:16,632 - En dat waarderen wij. 1745 01:17:18,392 --> 01:17:21,084 Maar alle zussen 1746 01:17:21,119 --> 01:17:23,915 zullen hun moeten trekken gewicht vooruit. 1747 01:17:23,949 --> 01:17:25,123 - Eh, wat? 1748 01:17:25,157 --> 01:17:27,228 - Ja. 1749 01:17:27,263 --> 01:17:29,299 Jullie meiden zullen worden toegelaten om het vlees nu te strippen. 1750 01:17:29,334 --> 01:17:31,647 [groep applaudisseert] 1751 01:17:33,372 --> 01:17:33,890 Ja. 1752 01:17:36,617 --> 01:17:39,033 Moeder Marilyn was dat wel altijd erg egoïstisch 1753 01:17:39,068 --> 01:17:42,036 toen het om de leuk deel van de baan. 1754 01:17:42,071 --> 01:17:44,867 Ik wil de rijkdom verspreiden aan alle zusters. 1755 01:17:44,901 --> 01:17:49,112 Ten tweede, en dit zal zo zijn een grote verandering voor ons hier, 1756 01:17:49,147 --> 01:17:51,218 we zullen beginnen te gebruiken alleen vrouwelijk vlees. 1757 01:17:54,117 --> 01:17:55,118 - Wat? 1758 01:17:55,153 --> 01:17:56,741 - Ja, ja. 1759 01:17:56,775 --> 01:18:00,054 Dat vond ik mooi, stevig vrouwelijk vlees 1760 01:18:00,089 --> 01:18:03,161 is veel smakelijker en overvloediger dan mannelijk vlees. 1761 01:18:03,195 --> 01:18:04,024 Het smaakt zelfs beter. 1762 01:18:04,058 --> 01:18:04,921 Sterker nog, graaf erin. 1763 01:18:06,612 --> 01:18:09,167 Het gehaktbrood is een nieuw recept. 1764 01:18:09,201 --> 01:18:11,790 Dat mogen we niet toestaan Marilyn gaat verloren. 1765 01:18:11,825 --> 01:18:13,550 Dat zou niet respectvol zijn. 1766 01:18:13,585 --> 01:18:15,725 [groep lacht] 1767 01:18:20,557 --> 01:18:23,284 [Hannah lacht] 1768 01:18:23,319 --> 01:18:23,837 Ach. 1769 01:18:29,774 --> 01:18:31,776 - Hallo, SoCal-staat! 1770 01:18:31,810 --> 01:18:34,640 Zoals je weet, heb ik dat altijd gedaan fervent supporter geweest 1771 01:18:34,675 --> 01:18:36,746 van de Delta Delta Pi verkoop van studentenverenigingen. 1772 01:18:36,781 --> 01:18:38,886 Die heerlijke taarten en quiches 1773 01:18:38,921 --> 01:18:41,958 zijn behoorlijk geworden traditie hier op de campus. 1774 01:18:41,993 --> 01:18:43,926 Ik heb daar nooit gedacht zou alles beter zijn. 1775 01:18:43,960 --> 01:18:45,168 - Wat? 1776 01:18:45,203 --> 01:18:48,482 - Ja, dat is zo iets beters! 1777 01:18:48,516 --> 01:18:50,208 - Beter dan Delta Delta Pies? 1778 01:18:50,242 --> 01:18:52,313 - Nieuw en verbeterd Delta Delta Taarten! 1779 01:18:52,348 --> 01:18:53,073 - Verbeterd? 1780 01:18:53,107 --> 01:18:54,281 - Ja! 1781 01:18:54,315 --> 01:18:55,834 Die nieuwe taarten en quiches 1782 01:18:55,869 --> 01:18:58,457 hebben alleen topkwaliteit vlees en ingrediënten. 1783 01:18:58,492 --> 01:18:59,907 - Hm, dit is goed. 1784 01:18:59,942 --> 01:19:01,564 Het smelt in mijn mond. 1785 01:19:01,598 --> 01:19:03,428 - Ja, en de smaak. 1786 01:19:03,462 --> 01:19:05,671 - O ja. 1787 01:19:05,706 --> 01:19:08,985 - Nu meer dan ooit zou ik dat doen sterf gewoon voor Delta Delta Pie. 1788 01:19:11,298 --> 01:19:14,577 ♪ Ziek, ziek, ziek 1789 01:19:14,611 --> 01:19:17,787 ♪ Ziek, ziek, ziek 1790 01:19:17,822 --> 01:19:21,377 ♪ Ziek, ziek, ziek 1791 01:19:21,411 --> 01:19:24,898 ♪ Ziek, ziek, ziek 1792 01:19:24,932 --> 01:19:28,971 ♪ Kom voor ons staan, onze kleine engel ♪ 1793 01:19:31,525 --> 01:19:35,736 ♪ Gezicht zo mooi, als een pop 1794 01:19:38,463 --> 01:19:42,398 ♪ Poseer voor ons, onze mooie prinses ♪ 1795 01:19:45,263 --> 01:19:49,301 ♪ Klaar of niet, we hebben het allemaal ♪ 1796 01:19:52,477 --> 01:19:55,618 ♪ Ziek, ziek, ziek 1797 01:19:55,652 --> 01:19:58,932 ♪ Ziek, ziek, ziek 1798 01:19:58,966 --> 01:20:02,694 ♪ Ziek, ziek, ziek 1799 01:20:02,728 --> 01:20:06,318 ♪ Ziek, ziek, ziek, ziek 1800 01:20:06,353 --> 01:20:10,219 ♪ Loop voor ons, jou bange zwakkeling ♪ 1801 01:20:13,153 --> 01:20:16,846 ♪ De inhoud van uw portemonnee morst op de vloer ♪ 1802 01:20:19,745 --> 01:20:23,749 ♪ Pleit tevergeefs voor ons om je te redden ♪ 1803 01:20:26,752 --> 01:20:30,446 ♪ Omdat ze allemaal mooi zijn meisje wil een wá*áá*e zijn ♪ 1804 01:20:33,829 --> 01:20:36,970 ♪ Stil maar schat, huil niet 1805 01:20:37,004 --> 01:20:40,076 ♪ Niemand gaat redden jij, jij gaat dood ♪ 1806 01:20:40,111 --> 01:20:43,528 ♪ Stil maar schatje, wees niet bang ♪ 1807 01:20:43,562 --> 01:20:47,497 ♪ De tijd is kort, het einde is hier ♪ 1808 01:20:47,532 --> 01:20:50,224 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1809 01:20:50,259 --> 01:20:53,745 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1810 01:20:53,779 --> 01:20:57,438 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1811 01:20:57,473 --> 01:21:00,925 ♪ En dat is wat jij zult altijd ♪ zijn 1812 01:21:00,959 --> 01:21:04,031 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1813 01:21:04,066 --> 01:21:07,586 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1814 01:21:07,621 --> 01:21:11,797 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1815 01:21:11,832 --> 01:21:14,766 ♪ En dat is wat jij zult altijd ♪ zijn 1816 01:21:14,800 --> 01:21:17,942 ♪ Ziek, ziek, ziek 1817 01:21:17,976 --> 01:21:21,566 ♪ Ziek, ziek, ziek 1818 01:21:21,600 --> 01:21:25,018 ♪ Ziek, ziek, ziek 1819 01:21:25,052 --> 01:21:28,193 ♪ Dat ga je niet doen sorry, meisje ♪ 1820 01:21:35,304 --> 01:21:39,342 ♪ Schreeuw voor ons, mijn gevallen engel ♪ 1821 01:21:42,242 --> 01:21:46,073 ♪ Nooit gedacht dat je dat zou doen zo ver van huis zijn ♪ 1822 01:21:49,180 --> 01:21:53,080 ♪ Pleit voor ons, jij ellendig wezen ♪ 1823 01:21:55,669 --> 01:21:59,915 ♪ Terwijl je alleen gaat liggen 1824 01:22:02,883 --> 01:22:06,162 ♪ Stil kleine baby, huil niet ♪ 1825 01:22:06,197 --> 01:22:09,303 ♪ Niemand gaat redden jij, jij gaat dood ♪ 1826 01:22:09,338 --> 01:22:13,100 ♪ Stil kleine baby, wees niet bang ♪ 1827 01:22:13,135 --> 01:22:16,621 ♪ De tijd is kort, het einde is hier ♪ 1828 01:22:16,655 --> 01:22:19,796 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1829 01:22:19,831 --> 01:22:23,076 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1830 01:22:23,110 --> 01:22:26,769 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1831 01:22:26,803 --> 01:22:30,083 ♪ Dit is wat jij zal altijd ♪ zijn 1832 01:22:30,117 --> 01:22:33,258 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1833 01:22:33,293 --> 01:22:36,848 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1834 01:22:36,882 --> 01:22:40,921 ♪ Jij bent het perfecte slachtoffer 1835 01:22:40,956 --> 01:22:43,993 ♪ Dit is wat jij zal altijd ♪ zijn 1836 01:22:44,028 --> 01:22:47,134 ♪ Ziek, ziek, ziek 1837 01:22:47,169 --> 01:22:50,655 ♪ Ziek, ziek, ziek 1838 01:22:50,689 --> 01:22:54,279 ♪ Ziek, ziek, ziek 1839 01:22:54,314 --> 01:22:57,524 ♪ Dat ga je niet doen sorry, meisje ♪ 1840 01:22:57,558 --> 01:23:01,459 ♪ Ziek, ziek, ziek 1841 01:23:01,493 --> 01:23:04,634 ♪ Ziek, ziek, ziek 1842 01:23:04,669 --> 01:23:08,155 ♪ Ziek, ziek, ziek 1843 01:23:08,190 --> 01:23:10,986 ♪ Ziek, ziek, ziek, ziek